Текст и перевод песни Junko Ohashi - Panorama

Panorama

泡立っているコップの中を
片目で覗きこむ望遠鏡
歪んだ世界 閉じ込めたまま
すべて飲み干しても淋しさ消えない

今日よりは素敵になれる
自分強く信じてきたはず

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

月日数えて判ったように
答えなど出しても空しさ増すだけ

いつだって変わらぬ速度
自分らしさ信じてきたはず

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

胸深くに焼き付けていたい landscape
頬つたった涙に広がる風景
今夜 光集めて望む panorama

手の中では独り占めしてる landscape
頬つたった涙に広がる風景
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
頬つたった涙に広がる panorama...

Панорама

Сквозь пузырьки в стакане,
Смотрю вдаль, словно в телескоп.
Искаженный мир, заключенный в нем,
И даже осушив его до дна, тоску не прогоню.

Верила, что стану лучше, чем вчера,
Что стану сильнее, чем была.

В моих руках landscape, мой и только мой,
На щеках слезы, в них отражается мир другой.
Этой ночью, собирая свет, желаю увидеть panorama.

Считая дни, я поняла,
Что даже если ответы есть, становится лишь тошно от них.

Всегда с неизменной скоростью,
Верила, что не предам себя настоящую.

Хочу сохранить в сердце этот landscape,
На щеках слезы, в них отражается мир другой.
Этой ночью, собирая свет, желаю увидеть panorama.

Хочу сохранить в сердце этот landscape,
На щеках слезы, в них отражается мир другой.
Этой ночью, собирая свет, желаю увидеть panorama.

В моих руках landscape, мой и только мой,
На щеках слезы, в них отражается мир другой.
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
На щеках слезы, в них отражается panorama.
It's the starlight in the darkness, I can see your smile
На щеках слезы, в них отражается panorama...