Sweet Love - Junko Ohashi перевод на немецкий

Sweet Love

朝焼けの中であなたの寝顔みてると なぜか
信じられないの 幸せすぎて不安になるわ
胸が熱くなる その髪にふれただけで
愛を確かめながら そっと唇重ねてみるの

ああ こんなにも輝いて見える街の風景
そう ゆるやかに流れてく時を感じてる今
I'm just falling love with you

めぐり逢えたから憂鬱な雨の日も 好きよ
街灯り揺れて 心まできらめいてるみたい
甘いささやきに 息もつけないほどなの
2人抱き合ったまま 濡れていいのよ 離れたくない

ああ いつまでも降りしきる雨に時を忘れて
もう これ以上なにも望まないあなたがいれば
I'm just falling love with you

もしもこの恋に 終わりがあるとしても
きっと忘れはしない 人を愛するステキなことを

ああ こんなにも輝いて見える街の風景
そう ゆるやかに流れていくときを感じている今
I'm just falling love with you

Süße Liebe

Wenn ich dein schlafendes Gesicht im Morgengrauen sehe, warum auch immer,
kann ich es nicht glauben. Ich bin so glücklich, dass ich ängstlich werde.
Mein Herz wird heiß, nur weil ich dein Haar berühre.
Während ich meine Liebe bestätige, lege ich sanft meine Lippen auf deine.

Ach, die Landschaft der Stadt scheint so strahlend.
Ja, ich spüre jetzt, wie die Zeit sanft vergeht.
Ich verliebe mich gerade in dich.

Weil ich dich getroffen habe, mag ich sogar trübe Regentage.
Die Straßenlaternen schimmern, es scheint, als würde sogar mein Herz strahlen.
Dein süßes Flüstern raubt mir fast den Atem.
Ich möchte mich nicht trennen, es ist in Ordnung, wenn wir uns umarmen und nass werden.

Ach, ich vergesse die Zeit im endlosen Regen.
Ich wünsche mir nichts mehr, solange du da bist.
Ich verliebe mich gerade in dich.

Auch wenn diese Liebe ein Ende haben sollte,
werde ich sicherlich nicht vergessen, wie wunderbar es ist, einen Menschen zu lieben.

Ach, die Landschaft der Stadt scheint so strahlend.
Ja, ich spüre jetzt, wie die Zeit sanft vergeht.
Ich verliebe mich gerade in dich.