Текст и перевод песни Junko Ohashi - Sweet Love

Sweet Love

朝焼けの中であなたの寝顔みてると なぜか
信じられないの 幸せすぎて不安になるわ
胸が熱くなる その髪にふれただけで
愛を確かめながら そっと唇重ねてみるの

ああ こんなにも輝いて見える街の風景
そう ゆるやかに流れてく時を感じてる今
I'm just falling love with you

めぐり逢えたから憂鬱な雨の日も 好きよ
街灯り揺れて 心まできらめいてるみたい
甘いささやきに 息もつけないほどなの
2人抱き合ったまま 濡れていいのよ 離れたくない

ああ いつまでも降りしきる雨に時を忘れて
もう これ以上なにも望まないあなたがいれば
I'm just falling love with you

もしもこの恋に 終わりがあるとしても
きっと忘れはしない 人を愛するステキなことを

ああ こんなにも輝いて見える街の風景
そう ゆるやかに流れていくときを感じている今
I'm just falling love with you

Sweet Love

As I watch you sleep in the morning glow, for some reason
I can't believe it, I'm so happy it makes me anxious
My heart races, with just a touch of your hair
Confirming my love, as I gently kiss your lips

Oh, the cityscape looks so radiant
Yes, as I feel the time gently flowing by now
I'm just falling in love with you

Since I met you, I love even the melancholy rainy days
The streetlights sway, making my heart sparkle
Your sweet whispers take my breath away
As we embrace, let the rain pour, I don't want to be apart

Oh, in the endless rain, we forget the time
As long as I have you, I desire nothing more
I'm just falling in love with you

If this love must end someday
I will never forget the wonderful feeling of loving someone

Oh, the cityscape looks so radiant
Yes, as I feel the time gently flowing by now
I'm just falling in love with you