ミスター・スマイル - Junko Ohashi перевод на немецкий

ミスター・スマイル

ミスター・スマイル あなたは何故
微笑み忘れないの
街で振り向く 背中は淋しそうなのに

ミスター・スマイル あなたの事
からかう人もいるわ
何をされても静かに笑うだけだから

心やさしい人ばかり
損をする世の中だもの

さあ傷ついた魂を
いまそばに来て横たえて
そうなぐさめる やさしさは
ひとつだけ知っています

ミスター・スマイル ごめんなさい
あなたからの手紙に
字が下手ねって 思わず口を滑らして

きっと知らぬ間にあなたの
胸を靴で歩いてたの

さあ折れそうなロウソクに
いま愛の灯を点しましょう
そう木枯らしに吹かれても
手のひらで守るのです

いまそばにきて微笑んで
そのお返しにくちずけを

いまそばにきて微笑んで
そのお返しにくちずけを

いまそばにきて微笑んで
そのお返しにくちずけを

いまそばにきて微笑んで

Mr. Smile

Mr. Smile, warum nur
vergisst du nie zu lächeln?
Obwohl dein Rücken, wenn du dich auf der Straße umdrehst, so einsam aussieht.

Mr. Smile, es gibt Leute,
die sich über dich lustig machen.
Weil du, egal was man dir antut, einfach nur still lächelst.

In dieser Welt machen nur
die gutherzigen Menschen Verluste.

Komm, lege deine verletzte Seele
jetzt hier neben mich.
Ja, ich kenne nur eine Art
von Trost und Zärtlichkeit.

Mr. Smile, entschuldige bitte,
dass ich über deinen Brief
unbedacht sagte, deine Schrift sei schlecht.

Sicher bin ich, ohne es zu merken,
mit Schuhen über deine Brust gelaufen.

Komm, lass uns an der fast zerbrechenden Kerze
jetzt das Licht der Liebe entzünden.
Ja, auch wenn der kalte Wind weht,
werde ich sie mit meinen Händen schützen.

Komm jetzt zu mir und lächle,
und als Gegenleistung gebe ich dir einen Kuss.

Komm jetzt zu mir und lächle,
und als Gegenleistung gebe ich dir einen Kuss.

Komm jetzt zu mir und lächle,
und als Gegenleistung gebe ich dir einen Kuss.

Komm jetzt zu mir und lächle.