Текст и перевод песни Junko Ohashi - 地球儀上の夏

地球儀上の夏

景色を変えてる白テント 増えていく街で
遠い国のトピックス ラジオで聞いたのよ

埃をはらった地球儀の回転を指で
速めてから狙いを定めて止めたら

輝いて生きていたいからと
違う道選んで
遠い空の下 歩いている
あの夏追った瞳には波が見えてる

頭の上では轟音を残してくジャンボ
名前さえも知らない海へと運んで

南からの風 吸い込んでる
地球儀上の夏
抜けた空 胸をしめつけるの
あなたの街の喧噪が私に届く

それぞれに生きて輝いてる
後悔はないから
この街の光 抱きしめてる
地球儀上の夏
同じ空きっと見上げている
あの夏追った耳にだけ波が聞こえる
波が聞こえる
波が見えてる

Summertime on the Globe

White tents changing the scenery multiply the city
Faraway countries' topics I hear on the radio

I speed up the rotation of the globe free of dust
When I stop it guess what my finger was on

Because I wanted to live dazzlingly
I chose a different path
Under the distant sky I'm walking
The waves are visible in the gaze that pursued that summer

A jumbo leaves a thundering sound overhead
Carries me to a sea I don't even know the name

I inhale the wind from the south
Summertime on the globe
The unpopulated sky tightens my chest
Your city's clamor reaches me

We live and shine our own way
There are no regrets from me
I hug this city's light
Summertime on the globe
I'm sure we're looking up at the same sky
The waves resound only to the ears that pursued that summer
The waves resound
The waves are visible