Текст и перевод песни Junko Ohashi - 夢の扉

夢の扉

裸のままで
泳ぐベッドに
白い波が揺れてる

ゆびでなぞった
月の形を
きっと忘れない

涙のように
落ちた星には
好きな名前あげよう

夏の唇
冬の吐息
淡い夢に閉じこめて

ことばがみつけられなくて
今日も愛はひとりね
でも思いつめていたい
夜を渡るとき

瞳を閉じて
声をしまって
Goodnight my sweet heart
また明日

やさしさを教えてほしい
ふれあえるやさしさを
ときめきを感じていたい
熱いときめきを

春の香りに
秋のため息
甘い夢に残して

瞳を閉じて
声をしまって
Goodnight my sweet heart
また明日

銀色の月に抱かれて
青い夜空にとけて
夢をいつまでも心に
なくさないように

銀色の月に抱かれて
青い夜空にとけて
夢をいつまでも心に
なくさないように

銀色の月に抱かれて
青い夜空にとけて
夢をいつまでも心に
なくさないように

La porte de mes rêves

Nue comme je suis
Sur le lit qui nage
Les vagues blanches se balancent

Du bout de mon doigt j'ai tracé
La forme de la lune
Je ne l'oublierai jamais

Comme des larmes
Les étoiles tombées
Je vais leur donner un nom que j'aime

Les lèvres d'été
Le souffle d'hiver
J'enferme tout dans un rêve doux

Je ne trouve pas les mots
Aujourd'hui l'amour est seul
Mais je veux y penser tout le temps
Quand la nuit passe

Je ferme les yeux
Je tais ma voix
Goodnight mon amour
A demain

J'aimerais que tu me l'apprennes
La tendresse que l'on peut toucher
J'ai envie de sentir les battements de mon cœur
Des battements chauds

Le parfum du printemps
Le soupir d'automne
Je les laisse dans un rêve sucré

Je ferme les yeux
Je tais ma voix
Goodnight mon amour
A demain

Enlacée par la lune argentée
Je me dissous dans le ciel bleu
A jamais dans mon cœur le rêve
Pour ne pas l'oublier

Enlacée par la lune argentée
Je me dissous dans le ciel bleu
A jamais dans mon cœur le rêve
Pour ne pas l'oublier

Enlacée par la lune argentée
Je me dissous dans le ciel bleu
A jamais dans mon cœur le rêve
Pour ne pas l'oublier