楽園 - Junko Ohashi перевод на немецкий

楽園

四角い星屑は オフィスの窓
摩天楼の都会は 夕闇に目を覚ます
Thirty minutes早く来た ビルのバルコニー
月が満ちる前の ときめきに酔いたくて

見つめ合うのは 今夜でお終い
未来が眠る 胸をほどきあうのね

夢の実が枯れ落ちた
エデンだと 人は言うけど
この都会のきらめきは
恋しなきゃ わからないわ
巡り逢えたあなたがwhoo... パラダイス

地上はゲーム盤 交差点で
赤や青の駒が 倖せに迷うから
あの日の淋しさは 罪なデスティニー
あなたに似た人に 誘われて踊ったわ

遠い想い出 痛みだしたら
鎮痛剤はひとつ 甘いくちづけだけね

哀しみの砂が降る
砂漠でも かまわないのよ
傷ついて見えてくる
色彩のない 優しい愛
映しあえるあなたがwhoo... 楽園

夢の実が枯れ落ちた
エデンだと 人は言うけど
この都会のきらめきは
恋しなきゃ わからないわ
巡り逢えたあなたがwhoo... 楽園

Paradies

Viereckige Sternensplitter sind die Fenster des Büros
Die Wolkenkratzer-Metropole erwacht in der Abenddämmerung
Dreißig Minuten früher kam ich auf den Balkon des Gebäudes
Ich wollte mich am Herzklopfen berauschen, bevor der Mond voll wird

Sich in die Augen zu sehen, endet heute Abend
Wir entknoten die Brust, in der die Zukunft schläft

Die Frucht des Traums ist verdorrt und abgefallen
Die Leute sagen, es sei Eden
Aber das Funkeln dieser Stadt
Versteht man nur, wenn man liebt
Dich getroffen zu haben, whoo... ist das Paradies

Der Boden ist ein Spielbrett an der Kreuzung
Weil rote und blaue Figuren sich im Glück verirren
Die Einsamkeit von jenem Tag ist ein sündhaftes Schicksal
Ich wurde von jemandem, der dir ähnelte, zum Tanzen verführt

Wenn ferne Erinnerungen zu schmerzen beginnen
Ist das einzige Schmerzmittel ein süßer Kuss

Es macht mir nichts aus, wenn der Sand der Traurigkeit fällt
Auch wenn es eine Wüste ist
Durch Verletzungen wird es sichtbar
Eine sanfte Liebe ohne Farben
Dich widerzuspiegeln, whoo... ist das Paradies

Die Frucht des Traums ist verdorrt und abgefallen
Die Leute sagen, es sei Eden
Aber das Funkeln dieser Stadt
Versteht man nur, wenn man liebt
Dich getroffen zu haben, whoo... ist das Paradies