真夜中の距離 - Junko Ohashi перевод на немецкий

真夜中の距離

あなたが電話してる間に車のキー
ガーターに隠す
真夜中誰かに逢うこと わかっているの
今夜だけ キャンセルしてね

Don Juan! 優しさの裏側に
遊び心みえるわ
接吻で測ってみたい
純な愛の分量

Midnight distance...
Moonlight suspense...
抱きしめられても遠い
Midnight distance...
Moonlight suspense...
夜を盗んでも ハートは奪われてる
I think love is not, love is not a sexy game

「好きだ」と言われたら心乱れるから
まなざしを外す
誘惑できずにとまどう あなたの瞳が
我儘な ギャルソンみたい

Don Juan! せつなさをあげたくて
悪女のふりしてるの
帰るわとウソをついて
背中で待つ数秒

Midnight distance...
Moonlight suspense...
捕まりたいから逃げる
Midnight distance...
Moonlight suspense...
心に近づけて

Midnight distance...
Moonlight suspense...
抱きしめられても遠い
Midnight distance...
Moonlight suspense...
夜を盗んでも ハートは奪われてる
I think love is not, love is not a sexy game

Nächtliche Distanz

Während du telefonierst, verstecke ich den Autoschlüssel
im Strumpfband.
Ich weiß, dass du dich um Mitternacht mit jemandem triffst.
Sag es bitte nur für heute Nacht ab.

Don Juan! Hinter deiner Freundlichkeit
sehe ich einen spielerischen Geist.
Ich möchte mit einem Kuss messen,
wie viel reine Liebe du hast.

Midnight distance...
Moonlight suspense...
Auch wenn du mich umarmst, bist du fern.
Midnight distance...
Moonlight suspense...
Auch wenn du die Nacht stiehlst, ist dein Herz bereits gestohlen.
I think love is not, love is not a sexy game

Wenn du sagst "Ich liebe dich", gerät mein Herz durcheinander,
deshalb wende ich meinen Blick ab.
Deine Augen, die ratlos sind, weil sie mich nicht verführen können,
sind wie ein eigensinniger Kellner.

Don Juan! Ich möchte dir Schmerz geben,
deshalb tue ich so, als wäre ich eine böse Frau.
Ich lüge, indem ich sage, dass ich gehe,
und warte ein paar Sekunden mit dem Rücken zu dir.

Midnight distance...
Moonlight suspense...
Ich renne weg, weil ich gefangen werden will.
Midnight distance...
Moonlight suspense...
Bring mich näher an dein Herz.

Midnight distance...
Moonlight suspense...
Auch wenn du mich umarmst, bist du fern.
Midnight distance...
Moonlight suspense...
Auch wenn du die Nacht stiehlst, ist dein Herz bereits gestohlen.
I think love is not, love is not a sexy game