Текст и перевод песни Junko Ohashi - 真夜中の距離

真夜中の距離

あなたが電話してる間に車のキー
ガーターに隠す
真夜中誰かに逢うこと わかっているの
今夜だけ キャンセルしてね

Don Juan! 優しさの裏側に
遊び心みえるわ
接吻で測ってみたい
純な愛の分量

Midnight distance...
Moonlight suspense...
抱きしめられても遠い
Midnight distance...
Moonlight suspense...
夜を盗んでも ハートは奪われてる
I think love is not, love is not a sexy game

「好きだ」と言われたら心乱れるから
まなざしを外す
誘惑できずにとまどう あなたの瞳が
我儘な ギャルソンみたい

Don Juan! せつなさをあげたくて
悪女のふりしてるの
帰るわとウソをついて
背中で待つ数秒

Midnight distance...
Moonlight suspense...
捕まりたいから逃げる
Midnight distance...
Moonlight suspense...
心に近づけて

Midnight distance...
Moonlight suspense...
抱きしめられても遠い
Midnight distance...
Moonlight suspense...
夜を盗んでも ハートは奪われてる
I think love is not, love is not a sexy game

Midnight Distance

While you're on the phone, the car key
I hide in my garter
I know you're meeting someone at midnight
Just cancel tonight

Don Juan! Behind your kindness
I see your playfulness
I want to measure with a kiss
The amount of pure love

Midnight distance...
Moonlight suspense...
Even if you hold me, I feel distant
Midnight distance...
Moonlight suspense...
You steal the night, but my heart is being stolen
I think love is not, love is not a sexy game

When you say "I love you," my heart gets confused
I avert my gaze
Your eyes, unable to tempt me, are lost
Like a capricious waiter

Don Juan! I want to give you heartache
So I pretend to be a wicked woman
I'll lie and say I'm leaving
And wait for a few seconds behind you

Midnight distance...
Moonlight suspense...
I run because I want to be caught
Midnight distance...
Moonlight suspense...
Let me get closer to your heart

Midnight distance...
Moonlight suspense...
Even if you hold me, I feel distant
Midnight distance...
Moonlight suspense...
You steal the night, but my heart is being stolen
I think love is not, love is not a sexy game