遠いほゝえみ - Junko Ohashi перевод на немецкий

遠いほゝえみ

ブルーの朝 止めた時計
風が空をはこぶ
古い写真 少女の夏
遠いときめきに 逢いたくて

きらめく 瞳だけが
あの頃のまま
忘れてく涙には
ほんとの気持ちが
きっと隠れてた

いつまでも 聞こえてる
あたたかい 声があるわ
いつまでも 変わらない
心から ほゝえみ消さないで

白い鏡 素顔のまま
ふと誰かに似てる
子供の声 響く窓辺
そっと問いかけた やさしさを

なくした ことばにさえ
思い出がある
めぐり逢うひとたちの
香りとぬくもり
ひとりじゃなかった

いつまでも たいせつな
ただひとつ 愛があるわ
いつまでも あきらめず
心から やさしく抱きしめて

いつまでも 聞こえてる
あたたかい 声があるわ
いつまでも 変わらない
心から ほゝえみ消さないで

Fernes Lächeln

Blauer Morgen, angehaltene Uhr
Der Wind trägt den Himmel
Altes Foto, Sommer eines Mädchens
Ich möchte das ferne Herzklopfen wiedersehen

Nur die strahlenden Augen
sind wie damals
In den vergessenen Tränen
waren wahre Gefühle
sicher verborgen

Ich kann sie immer noch hören,
die warme Stimme ist da
Für immer unverändert,
verliere das Lächeln aus deinem Herzen nicht

Weißer Spiegel, unverändertes Gesicht
Du ähnelst plötzlich jemandem
Kinderstimmen klingen am Fenster
Ich habe leise nach der Zärtlichkeit gefragt

Selbst in verlorenen Worten
gibt es Erinnerungen
An den Duft und die Wärme
der Menschen, denen ich begegnete
Ich war nicht allein

Für immer gibt es etwas Wichtiges,
nur eine einzige Liebe
Gib niemals auf,
halte sie zärtlich in deinem Herzen

Ich kann sie immer noch hören,
die warme Stimme ist da
Für immer unverändert,
verliere das Lächeln aus deinem Herzen nicht