初めての愛 (Live-ヤガ祭り 2017) - Junko Yagami перевод на английский

初めての愛 (Live-ヤガ祭り 2017)

寒い部屋で 凍えてた昨日が まるでなかったよう
こぼれる光と 温かな優しさ 私を解かしてく
素顔をみせる恐れさえ 忘れてしまうの
心求めて 許している 許し合える
探してたから 見つけたから
やっと逢えた 時が重なって
そこにはあなたがいた 愛すのはただ1人

話すことが 喜びに変わると 初めて知ったあの夜
愛も笑顔も 1人ではつくれないと あの日気付いたの
涙渇いた瞳に あなたが映れば
心伝えて 信じられる 信じ合える
止まらないから 止めないから
抱いた想い 時はるか超えて
前にはあなたがいる 愛すのはただ1人

見つめていたい

離さないから 離れないから
初めての愛 心満たされて
横にはあなたがいる いつまでも愛してる
初めての愛 心満たされて
横にはあなたがいる いつまでも愛してる
愛してる

First Love (Live - Yagamatsuri 2017)

Yesterday, shivering in a cold room, feels like a distant dream.
The spilling light and your warm kindness melt me away.
I even forget the fear of showing my true self.
Seeking your heart, I'm forgiving you, we're forgiving each other.
Because I was searching, because I found you,
Finally we met, our time overlapping,
You were there, the only one I love.

That night, I learned for the first time that talking could become joy.
That day, I realized I couldn't create love or smiles alone.
When you're reflected in my tear-dried eyes,
My heart communicates, I can believe you, we can believe in each other.
Because it won't stop, because I won't stop it,
The feelings I held, transcending time,
You're in front of me, the only one I love.

I want to keep gazing at you.

Because I won't let you go, because you won't leave me,
My first love, my heart is fulfilled,
You're by my side, I'll love you forever.
My first love, my heart is fulfilled,
You're by my side, I'll love you forever.
I love you.