初めての愛 (Live-ヤガ祭り 2017) - Junko Yagami перевод на французский

初めての愛 (Live-ヤガ祭り 2017)

寒い部屋で 凍えてた昨日が まるでなかったよう
こぼれる光と 温かな優しさ 私を解かしてく
素顔をみせる恐れさえ 忘れてしまうの
心求めて 許している 許し合える
探してたから 見つけたから
やっと逢えた 時が重なって
そこにはあなたがいた 愛すのはただ1人

話すことが 喜びに変わると 初めて知ったあの夜
愛も笑顔も 1人ではつくれないと あの日気付いたの
涙渇いた瞳に あなたが映れば
心伝えて 信じられる 信じ合える
止まらないから 止めないから
抱いた想い 時はるか超えて
前にはあなたがいる 愛すのはただ1人

見つめていたい

離さないから 離れないから
初めての愛 心満たされて
横にはあなたがいる いつまでも愛してる
初めての愛 心満たされて
横にはあなたがいる いつまでも愛してる
愛してる

Premier Amour (Live-Yaga Matsuri 2017)

Hier, grelottante dans ma chambre froide, semble si lointain.
La lumière débordante et ta douce chaleur me font fondre.
J'oublie même la peur de te montrer mon vrai visage.
Mon cœur te cherche, te pardonne, et nous nous pardonnons.
Je te cherchais, je t'ai trouvé.
Enfin réunis, nos temps se rejoignent.
Tu étais là, et je n'aime que toi.

Parler est devenu un plaisir, je l'ai découvert cette nuit-là.
L'amour et les sourires ne se créent pas seuls, je l'ai compris ce jour-là.
Quand ton image se reflète dans mes yeux asséchés de larmes,
Mon cœur se confie, je peux te croire, nous pouvons nous faire confiance.
Je ne peux m'arrêter, je ne veux pas m'arrêter.
Les sentiments que je nourris, transcendent le temps.
Tu es devant moi, et je n'aime que toi.

Je veux te regarder.

Je ne te laisserai pas partir, je ne partirai pas.
Mon premier amour, mon cœur est comblé.
Tu es à mes côtés, je t'aimerai toujours.
Mon premier amour, mon cœur est comblé.
Tu es à mes côtés, je t'aimerai toujours.
Je t'aime.