Текст и перевод песни Junky - kimipedia (feat. 鏡音リン & 鏡音レン)

kimipedia (feat. 鏡音リン & 鏡音レン)

①可愛がんないとダメ
②美味しいのがないとヤダ
③ワガママだって聞いて
④私だけを見て
※なのにキミはまた素っ気無い
※ホントはくっついてたいのに
〈そんなんじゃ面白くないじゃない〉

①ヒトリでだっていたい
②ベタベタするのとかムリ
③記念日なんかもメンドイ
④人前で話しかけないで
※なのにキミはしかめっ面
※曖昧にして誤魔化して
〈そんなんじゃ疲れてしまうから〉

キミと歌って踊って笑って泣いてケンカしたりして
重なる気持ちが麻痺しそう
アレもコレも知らない事で溢れて
キラキラしてたのかな

いまは
大体わかるのキミのこと
イジワルな事ばっか言うし
アンニュイな私をAhレスキューミー
なんて恥ずかしくてどうしよう
ねぇ つまんないよ構ってよ
なぁ すぐワガママばっか言うじゃん
キミとココロのペアリング不調
いつも傍にいるのに

魔法が解けてキミを見つけた
本当のキミは優しいくせに
誤魔化していたのは素直な気持ち
本当のキミは〈可愛い人〉
（可愛くないヤツなの）

（ホント ウソ）
（ホント ウソ）
（ホント もう！）
（スキ キライ）
（スキ キライ）
（スキ バカ）

大体わかるのキミのこと
イジワルな事ばっか言うし
アンニュイな日々を追い越してくれる
イタズラな笑顔
ねぇ 何しようか強がりさん
なぁ すぐ茶化すよな甘えん坊
キミとオソロのペアリングだから
いつも傍にいるのに
ずっと書き足すキミペディア

kimipedia (feat. Rin Kagamine & Len Kagamine)

①Baby, you have to be adorable
②Baby, you have to be delicious
③Listen when I'm being selfish
④Only look at me
※But instead, you're aloof again
※The truth is, I want to be clingy
〈That's no fun〉

①I want to be alone
②I hate being clingy
③Anniversaries are a pain
④Don't talk to me in public
※But instead, you're frowning
※You're evasive and misleading
〈Because it's tiring〉

With you, I sing, I dance, I laugh, I cry, I fight
Our overlapping emotions are paralyzing
We're overflowing with things we don't know
Were we ever dazzling?

Now
I mostly understand you
You say nothing but cruel things
My apathy needs your rescue
It's so embarrassing, what am I supposed to do?
Hey, entertain me, you're boring
Hey, you're always so selfish
Our heart pairing is failing
Even though we're always together

The spell broke, and I found the real you
The real you is gentle
Your evasiveness was just your true feelings
The real you is 〈adorable〉
（Not adorable）

（Really? Not true?）
（Really? Not true?）
（Really! Stop it!）
（Love and hate）
（Love and hate）
（Love and idiot）

I mostly understand you
You say nothing but cruel things
You chase away my apathy
Your mischievous smile
Hey, what should we do, Mr. Tough Guy?
Hey, you're always teasing me, Mr. Cutie
Because we have matching pairings
Even though we're always together
We're constantly adding to our kimipedia