Текст и перевод песни Junky - kimipedia (feat. 鏡音リン & 鏡音レン)

kimipedia (feat. 鏡音リン & 鏡音レン)

①可愛がんないとダメ
②美味しいのがないとヤダ
③ワガママだって聞いて
④私だけを見て
※なのにキミはまた素っ気無い
※ホントはくっついてたいのに
〈そんなんじゃ面白くないじゃない〉

①ヒトリでだっていたい
②ベタベタするのとかムリ
③記念日なんかもメンドイ
④人前で話しかけないで
※なのにキミはしかめっ面
※曖昧にして誤魔化して
〈そんなんじゃ疲れてしまうから〉

キミと歌って踊って笑って泣いてケンカしたりして
重なる気持ちが麻痺しそう
アレもコレも知らない事で溢れて
キラキラしてたのかな

いまは
大体わかるのキミのこと
イジワルな事ばっか言うし
アンニュイな私をAhレスキューミー
なんて恥ずかしくてどうしよう
ねぇ つまんないよ構ってよ
なぁ すぐワガママばっか言うじゃん
キミとココロのペアリング不調
いつも傍にいるのに

魔法が解けてキミを見つけた
本当のキミは優しいくせに
誤魔化していたのは素直な気持ち
本当のキミは〈可愛い人〉
（可愛くないヤツなの）

（ホント ウソ）
（ホント ウソ）
（ホント もう！）
（スキ キライ）
（スキ キライ）
（スキ バカ）

大体わかるのキミのこと
イジワルな事ばっか言うし
アンニュイな日々を追い越してくれる
イタズラな笑顔
ねぇ 何しようか強がりさん
なぁ すぐ茶化すよな甘えん坊
キミとオソロのペアリングだから
いつも傍にいるのに
ずっと書き足すキミペディア

kimipedia (feat. 鏡音リン & 鏡音レン)

① Tu dois me chérir
② J'ai besoin de quelque chose de délicieux
③ Écoute, je suis capricieuse
④ Regarde-moi seulement
※ Pourtant, tu es toujours froid avec moi
※ Je voudrais vraiment être près de toi
〈Ce n'est pas amusant du tout〉

① Je veux être seule
② Je ne supporte pas d'être collante
③ Les anniversaires sont pénibles
④ Ne me parle pas en public
※ Pourtant, tu fais la moue
※ Tu es vague et tu esquivées
〈Cela me fatigue〉

Chanter, danser, rire, pleurer, se disputer avec toi
Nos sentiments qui se chevauchent semblent s'engourdir
Tout ce que je ne connais pas est débordant
Était-ce scintillant ?

Maintenant
Je comprends à peu près ce que tu es
Tu ne dis que des choses méchantes
Ah, tu me sauves, moi, qui suis si apathique
Je suis trop embarrassée pour savoir quoi faire
Hé, c'est ennuyeux, fais attention à moi
Hé, tu ne fais que dire des bêtises, comme d'habitude
Notre appariement de cœur est défectueux
Tu es toujours à côté de moi

La magie s'est dissipée et j'ai trouvé ton vrai visage
Tu es vraiment gentil, alors que tu essaies de te cacher
Ce que tu cachas était ton vrai sentiment
Tu es vraiment une 〈adorable personne〉
（Ce n'est pas un type adorable）

（Vraiment Faux）
（Vraiment Faux）
（Vraiment, c'est bon !）
（J'aime Déteste）
（J'aime Déteste）
（J'aime Idiot）

Je comprends à peu près ce que tu es
Tu ne dis que des choses méchantes
Tu m'as dépassée, moi qui vivais une vie apathique
Un sourire espiègle
Hé, que faire, petit lâche
Hé, tu te moques toujours, petit gourmand
C'est un appariement avec toi
Tu es toujours à côté de moi
J'écris constamment ta kimipedia