Текст и перевод песни Junky - kimipedia (feat. 鏡音リン & 鏡音レン)

kimipedia (feat. 鏡音リン & 鏡音レン)

①可愛がんないとダメ
②美味しいのがないとヤダ
③ワガママだって聞いて
④私だけを見て
※なのにキミはまた素っ気無い
※ホントはくっついてたいのに
〈そんなんじゃ面白くないじゃない〉

①ヒトリでだっていたい
②ベタベタするのとかムリ
③記念日なんかもメンドイ
④人前で話しかけないで
※なのにキミはしかめっ面
※曖昧にして誤魔化して
〈そんなんじゃ疲れてしまうから〉

キミと歌って踊って笑って泣いてケンカしたりして
重なる気持ちが麻痺しそう
アレもコレも知らない事で溢れて
キラキラしてたのかな

いまは
大体わかるのキミのこと
イジワルな事ばっか言うし
アンニュイな私をAhレスキューミー
なんて恥ずかしくてどうしよう
ねぇ つまんないよ構ってよ
なぁ すぐワガママばっか言うじゃん
キミとココロのペアリング不調
いつも傍にいるのに

魔法が解けてキミを見つけた
本当のキミは優しいくせに
誤魔化していたのは素直な気持ち
本当のキミは〈可愛い人〉
（可愛くないヤツなの）

（ホント ウソ）
（ホント ウソ）
（ホント もう！）
（スキ キライ）
（スキ キライ）
（スキ バカ）

大体わかるのキミのこと
イジワルな事ばっか言うし
アンニュイな日々を追い越してくれる
イタズラな笑顔
ねぇ 何しようか強がりさん
なぁ すぐ茶化すよな甘えん坊
キミとオソロのペアリングだから
いつも傍にいるのに
ずっと書き足すキミペディア

Кимипедия (с участием Кагамине Рин и Кагамине Лен)

①Не будешь уделять мне внимание — плохо.
②Без вкусняшек — неинтересно.
③Выслушай мои капризы.
④Смотри только на меня.
※А ты снова такой равнодушный.
※Хотя я хочу быть рядом.
〈Так неинтересно же〉

①Хочу побыть одна.
②Не люблю эти нежности.
③Все эти годовщины — такая морока.
④Не разговаривай со мной на людях.
※А ты снова хмуришься.
※Отмалчиваешься и уходишь от ответа.
〈Так я устаю〉

С тобой я пела, танцевала, смеялась, плакала, ссорилась.
Наши переплетенные чувства словно онемели.
Все это было наполнено неизвестностью,
И, наверное, поэтому все так сияло.

Сейчас
Я почти все о тебе знаю.
Ты только и делаешь, что говоришь гадости.
Спаси меня от этой тоски, ах, спаси меня.
Как же неловко, что делать?
Эй, мне скучно, обрати на меня внимание!
Ну вот, опять капризничаю.
Наша сердечная связь дала сбой.
Хотя ты всегда рядом.

Чары рассеялись, и я увидела тебя настоящего.
На самом деле ты такой добрый.
Ты скрывал свои истинные чувства.
Настоящий ты 〈милый〉.
（Не милый, а противный!）

（Правда, неправда）
（Правда, неправда）
（Да хватит уже!）
（Люблю, не люблю）
（Люблю, не люблю）
（Люблю, дурак!）

Я почти все о тебе знаю.
Ты только и делаешь, что говоришь гадости.
Разгоняешь мою тоску
Своей озорной улыбкой.
Ну что будем делать, хвастунишка?
Всегда поддразниваешь, как маленький.
У нас одинаковые кольца, как символ нашей пары,
Хотя ты всегда рядом.
Я буду продолжать пополнять твою Кимипедию.