Текст и перевод песни Junkyard - Slippin' Away

Slippin' Away

Back in my old home town
There were long summer days
And there were leaves on the ground
And it was too cold to play

The citys colder than cold
Its faceless and gray
And all the dreams that you hold
Keep slippin away

Chorus:
Slippin away, slippin away
Little by little, day by day
Slippin away, slippin away
Little by little and day by day

I saw an old friend of mine
Asked if he was ok
And he said everythings fine
But his eyes filled with pain

Yeah, he had nothin to lose
He had nothin to say
He feels worn out and used
And slippin away

Chorus

Better put up a fight
Start right here today
Its time you start right
Before you just slip away

Chorus x 2

S'échapper

Retour dans ma ville natale
Il y avait de longues journées d'été
Et il y avait des feuilles sur le sol
Et il faisait trop froid pour jouer

La ville est plus froide que froide
Elle est sans visage et grise
Et tous les rêves que tu tiens
Continuent à s'échapper

Refrain:
S'échapper, s'échapper
Petit à petit, jour après jour
S'échapper, s'échapper
Petit à petit et jour après jour

J'ai vu un vieil ami à moi
Je lui ai demandé s'il allait bien
Et il a dit que tout allait bien
Mais ses yeux se sont remplis de douleur

Oui, il n'avait rien à perdre
Il n'avait rien à dire
Il se sent usé et utilisé
Et s'échappe

Refrain

Il faut mieux se battre
Commence dès aujourd'hui
Il est temps que tu commences bien
Avant que tu ne t'échappes

Refrain x 2