Throw It All Away - Junkyard перевод на немецкий

Throw It All Away

Woke up this morning with a cold one in my hand
I could go and get myself another but I've had all I can stand
Cause I don't like nothing about my life today
Think I'm gonna take these bottles and I'll throw 'em all away
And it boils my blood and it makes me mad as hell
Cause there's no one to blame but myself...

It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'll throw it all away

Living out my dreams, yeah – I haven't got a dime
I used to think I had so much to say; now I can never find a line
And I know I'll regret it until my dying day
If I take my only chance and I throw it all away
And it boils my blood and it makes me mad as hell
Cause there's no one to blame but myself...

It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'll throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I gotta throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'll throw it all away
Get down...
It don't work
It ain't ever gonna pay
It don't work – so throw it away!

It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'll throw it all away
It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
I'm gonna throw it away
It don't work, and it don't pay
Think I'm gonna throw it all away
It don't work, and it don't pay
I'm gonna throw it away
Just throw it away
I think I'll throw it away

Schmeiß alles weg

Bin heute Morgen mit 'nem Kalten in der Hand aufgewacht
Ich könnte mir noch eins holen, aber ich hab' genug / halte es nicht mehr aus
Weil mir heute gar nichts an meinem Leben gefällt
Ich glaube, ich nehme diese Flaschen und schmeiße sie alle weg
Und es bringt mein Blut zum Kochen und macht mich höllisch wütend
Weil niemand außer mir selbst schuld ist...

Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich schmeiße alles weg
Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich schmeiße alles weg

Lebe meine Träume, ja – ich habe keinen Cent
Früher dachte ich, ich hätte so viel zu sagen; jetzt finde ich nie eine Zeile
Und ich weiß, ich werde es bis zu meinem Todestag bereuen
Wenn ich meine einzige Chance nehme und sie wegwerfe
Und es bringt mein Blut zum Kochen und macht mich höllisch wütend
Weil niemand außer mir selbst schuld ist...

Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich schmeiße alles weg
Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich schmeiße alles weg
Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich muss alles wegschmeißen
Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich schmeiße alles weg
Los...
Es funktioniert nicht
Es wird sich niemals auszahlen
Es funktioniert nicht – also schmeiß es weg!

Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich schmeiße alles weg
Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich schmeiße alles weg
Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich schmeiße alles weg
Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich werde es wegschmeißen
Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich glaube, ich schmeiße alles weg
Es funktioniert nicht und es zahlt sich nicht aus
Ich werde es wegschmeißen
Schmeiß es einfach weg
Ich glaube, ich schmeiße es weg