Текст и перевод песни Juno - Praf

Praf

Dau cu praf de dinamită
Peste visele de-o clipa care merită,
De frică poți fi praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu praf.
Praf de dinamită, praf de dinamită
Pentru vise, pentru clipă,dau cu praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu...

Strofa 1

Mi-amintesc faleza, mi-amintesc totul
Vad marea e ca un tsunami,
Cât de multe poate face dorul.
Când doare combați dorul
Când ești tare tre' să nu uiți că ai fost moale, da se schimba totul.
Simt un fior, mă uit la piele
Se ridică părul, e ceva cu porii.
Îmi tot repet când stau pe loc
Că limita o ascund norii.
Iau primu' zbor, mă ridic singur
Îmi dau seama câte griji am
Fiindcă zborul poate e private
Dar viața va fi pusă pe ecran.

Dau cu praf de dinamită
Peste visele de-o clipa care merită,
De frică poți fi praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu praf.
Praf de dinamită, praf de dinamită
Pentru vise, pentru clipă, dau cu praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu...

Strofa 2

E mai greu azi,
Credeai ca ieri durează cât mereu?
Zi-mi măcar un joc în care cu-n nivel mai sus nu-nseamnă mai greu.
Știu un tip arată fix ca mine
Eu sunt Junior, de la bloc.
Am un monstru în pokeminge
Când mă panichez îl scot.
Mi-ar lua tot, m-ar lasa baltă
Confuz, ud leoarcă.
Confucius, ochii mici, Cioacă
O sa pun tot poate așa pleacă.
Când mintea fuge după beculețe
Drumu-i scurt până calci pe bec
Privesc oglinda cum reflectă negru
Îi spun atunci: eu măcar încerc!

Dau cu praf de dinamită
Peste visele de-o clipa care merită,
De frică poți fi praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu praf.
Praf de dinamită, praf de dinamită
Pentru vise, pentru clipă, dau cu praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu.

Praf

Je te couvre de poussière de dynamite
Sur les rêves d'un instant qui valent la peine,
De peur, tu peux être de la poussière.
Quand mon esprit ne m'écoute pas
Et le miroir m'imite
Mais je ne suis pas le même, je le couvre de poussière.
Poussière de dynamite, poussière de dynamite
Pour les rêves, pour un instant, je le couvre de poussière.
Quand mon esprit ne m'écoute pas
Et le miroir m'imite
Mais je ne suis pas le même, je le couvre de...

Couplet 1

Je me souviens de la falaise, je me souviens de tout
Je vois la mer comme un tsunami,
Combien de choses le désir peut faire.
Quand ça fait mal, combats le désir
Quand tu es fort, il faut que tu n'oublies pas que tu as été faible, oui, tout change.
Je sens un frisson, je regarde ma peau
Les poils se dressent, il y a quelque chose avec les pores.
Je me répète sans cesse quand je reste en place
Que la limite est cachée par les nuages.
Je prends mon premier vol, je me lève tout seul
Je réalise combien j'ai de soucis
Parce que le vol est peut-être privé
Mais la vie sera mise sur écran.

Je te couvre de poussière de dynamite
Sur les rêves d'un instant qui valent la peine,
De peur, tu peux être de la poussière.
Quand mon esprit ne m'écoute pas
Et le miroir m'imite
Mais je ne suis pas le même, je le couvre de poussière.
Poussière de dynamite, poussière de dynamite
Pour les rêves, pour un instant, je le couvre de poussière.
Quand mon esprit ne m'écoute pas
Et le miroir m'imite
Mais je ne suis pas le même, je le couvre de...

Couplet 2

C'est plus difficile aujourd'hui,
Tu croyais que hier durait toujours ?
Dis-moi au moins un jeu où un niveau plus élevé ne signifie pas plus difficile.
Je connais un mec qui ressemble à moi
Je suis Junior, du quartier.
J'ai un monstre dans mes Pokémons
Quand je panique, je le sors.
Il me prendrait tout, il me laisserait tomber
Confus, trempé.
Confucius, les yeux petits, Cioacă
Je vais tout mettre comme ça, peut-être qu'il partira.
Quand l'esprit court après les ampoules
Le chemin est court jusqu'à ce que tu marches sur une ampoule
Je regarde le miroir qui reflète le noir
Je lui dis alors : au moins, j'essaie !

Je te couvre de poussière de dynamite
Sur les rêves d'un instant qui valent la peine,
De peur, tu peux être de la poussière.
Quand mon esprit ne m'écoute pas
Et le miroir m'imite
Mais je ne suis pas le même, je le couvre de poussière.
Poussière de dynamite, poussière de dynamite
Pour les rêves, pour un instant, je le couvre de poussière.
Quand mon esprit ne m'écoute pas
Et le miroir m'imite
Mais je ne suis pas le même, je le couvre de.