Текст и перевод песни Juno - Praf

Praf

Dau cu praf de dinamită
Peste visele de-o clipa care merită,
De frică poți fi praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu praf.
Praf de dinamită, praf de dinamită
Pentru vise, pentru clipă,dau cu praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu...

Strofa 1

Mi-amintesc faleza, mi-amintesc totul
Vad marea e ca un tsunami,
Cât de multe poate face dorul.
Când doare combați dorul
Când ești tare tre' să nu uiți că ai fost moale, da se schimba totul.
Simt un fior, mă uit la piele
Se ridică părul, e ceva cu porii.
Îmi tot repet când stau pe loc
Că limita o ascund norii.
Iau primu' zbor, mă ridic singur
Îmi dau seama câte griji am
Fiindcă zborul poate e private
Dar viața va fi pusă pe ecran.

Dau cu praf de dinamită
Peste visele de-o clipa care merită,
De frică poți fi praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu praf.
Praf de dinamită, praf de dinamită
Pentru vise, pentru clipă, dau cu praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu...

Strofa 2

E mai greu azi,
Credeai ca ieri durează cât mereu?
Zi-mi măcar un joc în care cu-n nivel mai sus nu-nseamnă mai greu.
Știu un tip arată fix ca mine
Eu sunt Junior, de la bloc.
Am un monstru în pokeminge
Când mă panichez îl scot.
Mi-ar lua tot, m-ar lasa baltă
Confuz, ud leoarcă.
Confucius, ochii mici, Cioacă
O sa pun tot poate așa pleacă.
Când mintea fuge după beculețe
Drumu-i scurt până calci pe bec
Privesc oglinda cum reflectă negru
Îi spun atunci: eu măcar încerc!

Dau cu praf de dinamită
Peste visele de-o clipa care merită,
De frică poți fi praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu praf.
Praf de dinamită, praf de dinamită
Pentru vise, pentru clipă, dau cu praf.
Când mintea nu m-ascultă
Iar oglinda mă imită
Dar nu sunt același eu, îi dau cu.

Прах

Взрываю динамитом,
Мгновенные мечты, которые того стоят,
От страха можешь стать прахом.
Когда разум меня не слушается,
А зеркало меня передразнивает,
Но я уже не тот, взрываю все в прах.
Прах динамита, прах динамита
Ради мечты, ради мгновения, взрываю все в прах.
Когда разум меня не слушается,
А зеркало меня передразнивает,
Но я уже не тот, взрываю...

Куплет 1

Помню набережную, помню все,
Вижу море, как цунами,
Насколько сильна может быть тоска.
Когда больно, борись с тоской,
Когда ты сильный, не забывай, что был слабым, да, все меняется.
Чувствую дрожь, смотрю на кожу,
Волосы встают дыбом, что-то с порами.
Повторяю себе, стоя на месте,
Что предел скрывают облака.
Сажусь на первый рейс, поднимаюсь один,
Осознаю, сколько у меня забот,
Ведь полет, возможно, и частный,
Но жизнь будет выставлена на экран.

Взрываю динамитом,
Мгновенные мечты, которые того стоят,
От страха можешь стать прахом.
Когда разум меня не слушается,
А зеркало меня передразнивает,
Но я уже не тот, взрываю все в прах.
Прах динамита, прах динамита
Ради мечты, ради мгновения, взрываю все в прах.
Когда разум меня не слушается,
А зеркало меня передразнивает,
Но я уже не тот, взрываю...

Куплет 2

Сегодня тяжелее,
Думал, что вчера будет длиться вечно?
Назови мне хоть одну игру, где следующий уровень не сложнее.
Знаю парня, выглядит точно как я,
Я Джунор, с района.
У меня есть монстр в покемонах,
Когда паникую, выпускаю его.
Он забрал бы все, бросил бы меня,
Растерянного, промокшего насквозь.
Конфуций, узкие глаза, Чоакэ (рум. Cioacă - ворона),
Я поставлю все, может быть, так он уйдет.
Когда разум гонится за огоньками,
Путь короткий до провала,
Смотрю в зеркало, как оно отражает черноту,
Тогда говорю ему: я хотя бы пытаюсь!

Взрываю динамитом,
Мгновенные мечты, которые того стоят,
От страха можешь стать прахом.
Когда разум меня не слушается,
А зеркало меня передразнивает,
Но я уже не тот, взрываю все в прах.
Прах динамита, прах динамита
Ради мечты, ради мгновения, взрываю все в прах.
Когда разум меня не слушается,
А зеркало меня передразнивает,
Но я уже не тот, взрываю.