Текст и перевод песни Juno - Profu'

Profu'

Eu am alt fel de școală, profu'
Nu mă învăța nimeni cum să îmi câștig locul
Si mai stiu ca banii nu sunt totul
Oricum o sa ii fac de parca as fi tras lozul
Succesul vine din umbra
Din vocea de pe hol
Din stres si din probleme
Ce nu te lasa sa dormi
Din lucruri pe care nu le-ntelegi
Si nu stii din ce cauza
Asa-i in scoala vietii
Nu prea se suna de pauza
Am incercat de multe ori sa fiu ca restu'
Da' sufletul meu daca nu e real, va pica testu'
Si pentru toti cei ce spuneau ca ce fac e foarte greu
Ati avut dreptate, da' o fac in felul meu
Eu am alt fel de scoala, profu'
Nu ma invata nimeni cum sa imi castig locul
Si mai stiu ca banii nu sunt totul
Oricum o sa ii fac de parca as fi tras lozul
Fiindca am alt fel de scoala, profu'
Nu ma invata nimeni cum sa imi castig locul
Si mai stiu ca banii nu sunt totul
Oricum o sa ii fac de parca as fi tras lozul
Cand toti sunt schimbati dupa model
Eu raman, raman mereu la fel
Ma opun cand vrei sa fiu robot
Asa sunt, nu ma schimb deloc
Ca am propriile reguli, bro, propriul meu joc
Ca e propria mea viata si am propriul meu scop
Ma certa profu' de mate, ma scotea pe coridor
Si-acum ma vede la televizor
Eu am alt fel de scoala, profu'
Nu ma invata nimeni cum sa imi castig locul
Si mai stiu ca banii nu sunt totul
Oricum o sa ii fac de parca as fi tras lozul
Fiindca am alt fel de scoala, profu'
Nu ma invata nimeni cum sa imi castig locul
Si mai stiu ca banii nu sunt totul
Oricum o sa ii fac de parca as fi tras lozul...

Profu'

J'ai un autre type d'école, prof'
Personne ne m'a appris à me faire une place
Et je sais que l'argent ne fait pas tout
De toute façon, je vais le faire comme si j'avais gagné au loto
Le succès vient de l'ombre
De la voix dans le couloir
Du stress et des problèmes
Qui ne te laissent pas dormir
Des choses que tu ne comprends pas
Et tu ne sais pas pourquoi
C'est comme ça à l'école de la vie
Il n'y a pas vraiment de pause
J'ai essayé de nombreuses fois d'être comme les autres
Mais mon âme, si elle n'est pas réelle, va échouer au test
Et pour tous ceux qui disaient que ce que je fais est très difficile
Vous aviez raison, mais je le fais à ma façon
J'ai un autre type d'école, prof'
Personne ne m'a appris à me faire une place
Et je sais que l'argent ne fait pas tout
De toute façon, je vais le faire comme si j'avais gagné au loto
Parce que j'ai un autre type d'école, prof'
Personne ne m'a appris à me faire une place
Et je sais que l'argent ne fait pas tout
De toute façon, je vais le faire comme si j'avais gagné au loto
Quand tout le monde est changé selon un modèle
Je reste, je reste toujours la même
Je m'oppose quand tu veux que je sois un robot
Je suis comme ça, je ne change pas du tout
Parce que j'ai mes propres règles, mon propre jeu
Parce que c'est ma propre vie et j'ai mon propre but
Le prof de maths me grondait, il me mettait dehors
Et maintenant il me voit à la télé
J'ai un autre type d'école, prof'
Personne ne m'a appris à me faire une place
Et je sais que l'argent ne fait pas tout
De toute façon, je vais le faire comme si j'avais gagné au loto
Parce que j'ai un autre type d'école, prof'
Personne ne m'a appris à me faire une place
Et je sais que l'argent ne fait pas tout
De toute façon, je vais le faire comme si j'avais gagné au loto...