Текст и перевод песни Juno - Trandafiri Albi

Trandafiri Albi

(Deseori oamenii caută-n alții antidotul nesiguranțelor lor
Și-nfățișează totul dupa o pelerină invizibilă, de autoprotecție
A egoului care le spune
Că celălalt deține toate defectele care-n realitate le aparțin
Practic, îl acuză pe celălalt de lucruri pe care ei le gândesc
Ei le simt
Pentru că se văd pe ei in celălalt
E ca și cum s-ar uita-n oglindă
Definesc asta simplu într-un cuvânt: TOXIC!)

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Îmi ridic o cruce, îmi ridic spiritul
Ca Iisus, da'-mi bat cuie singur
Hai sus, fiindcă trece timpul
Vino sus, jos nu-mi place tripu'
Îți dau banii, geaca și inima mea
Îți dau sufletu', lasă-mi mintea
Fii tu și fii true
Că dacă nu, îți bag muie
Mă-nec în ego
Ai zis că mergi oriunde merg eu
Da' nu te cred, no
Mă-nec in ego, mă arde frigul
Oamenii-s reci, oamenii-s goi
Cică nu se schimbă dacă ne-nvechim
Tre' să fim mereu noi

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Am suflet de sticlă ca EMI
Îmi trebuie-un premiu ca Grammy
Că mă țin tare ca Henny
Prin zăpada ca renii
Printre ziduri de gheață
Printre minciuni și ceață
Mă torn de unu' că-i zdreanță
Vrea să mă sugă de viață
Dacă îi lași, te manancă, mon frere
Nu mai adorm fără un somnifer
În zilele astea nimic nu e fair
Mă-ntreb care-i steaua mea, mă uit la cer
Petalele cad, văd spinii
Durerea mă face s-ard
Din ego urlu și țin de lacrimi
Cu ochii mici ca in Krabi

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi
Aveam inima, n-aveai!
Și-acum ai luat-o pe-a mea
Și am rămas fără ea

Mă-nțep cu trandafiri albi

Roses Blanches

(Souvent, les gens recherchent chez les autres l'antidote à leurs propres insécurités
Et présentent tout derrière un voile invisible, d'autoprotection
De l'ego qui leur dit
Que l'autre possède tous les défauts qui leur appartiennent en réalité
En fait, ils accusent l'autre de choses qu'ils pensent eux-mêmes
Ils les ressentent
Parce qu'ils se voient eux-mêmes dans l'autre
C'est comme s'ils se regardaient dans un miroir
Je définis cela simplement en un mot : TOXIQUE !)

Je suis piqué de roses blanches
J'avais un cœur, tu n'en avais pas !
Et maintenant tu as pris le mien
Et je me suis retrouvé sans lui

Je lève une croix, j'élève mon esprit
Comme Jésus, que les clous me transpercent
Monte, car le temps passe
Viens en haut, je n'aime pas le bas
Je te donne l'argent, la veste et mon cœur
Je te donne mon âme, laisse-moi mon esprit
Sois toi-même et sois vrai
Car si tu ne l'es pas, je vais te botter les fesses
Je me noie dans mon ego
Tu as dit que tu allais partout où j'allais
Mais je ne te crois pas, non
Je me noie dans mon ego, le froid me brûle
Les gens sont froids, les gens sont vides
On dit qu'ils ne changent pas quand on vieillit
On doit toujours être nous-mêmes

Je suis piqué de roses blanches
J'avais un cœur, tu n'en avais pas !
Et maintenant tu as pris le mien
Et je me suis retrouvé sans lui

Je suis piqué de roses blanches
J'avais un cœur, tu n'en avais pas !
Et maintenant tu as pris le mien
Et je me suis retrouvé sans lui

J'ai une âme de verre comme EMI
J'ai besoin d'un prix comme un Grammy
Car je me tiens fort comme Henny
Dans la neige comme les rennes
Parmis les murs de glace
Parmis les mensonges et la brume
Je me verse à la dérive car il est miteux
Il veut me sucer la vie
Si tu le laisses, il te dévore, mon frère
Je ne dors plus sans somnifère
Ces jours-ci, rien n'est juste
Je me demande quelle est mon étoile, je regarde le ciel
Les pétales tombent, je vois les épines
La douleur me fait brûler
De mon ego je hurle et je retiens mes larmes
Avec des yeux petits comme à Krabi

Je suis piqué de roses blanches
J'avais un cœur, tu n'en avais pas !
Et maintenant tu as pris le mien
Et je me suis retrouvé sans lui

Je suis piqué de roses blanches
J'avais un cœur, tu n'en avais pas !
Et maintenant tu as pris le mien
Et je me suis retrouvé sans lui

Je suis piqué de roses blanches
J'avais un cœur, tu n'en avais pas !
Et maintenant tu as pris le mien
Et je me suis retrouvé sans lui

Je suis piqué de roses blanches
J'avais un cœur, tu n'en avais pas !
Et maintenant tu as pris le mien
Et je me suis retrouvé sans lui

Je suis piqué de roses blanches