Текст и перевод песни Juno - Sinä päivänä lopetan

Sinä päivänä lopetan

Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
Tätä
Kun mä teen vaan rahasta,
Tätä
Sinä päivänä lopetan, lopetan

Jou, yöllisii tunteit
Stögis täynnä blunttei
Ajatuksii paperil ja tonnikalapurkkei
Kämppä täynnä, ei näytä valosalt vielkään
Sydän täynnä intoo, nuori mies tahtoo vaan kiertää
Paljon sai sietää oman unelmansa takii,
Ku tehään duunii nii tehää eli takas sinne kehää
Mul on paljon sanoi, jotka kuvastaa sitä,
Miten pärjäis läpi räppäämällä koko murrosiän
Edelleenki sama polte kunnianhimo ja tuska,
Tää on paras tapa lievittää sisäistä ahdistusta
Meil on kaikil samat kasvukivut, vuosi jäljel, sekä sinut,
Ja tulos viel ne kaikki parhaat sivut

Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
Tätä
Kun mä teen vaan rahasta,
Tätä
Sinä päivänä lopetan, lopetan
Sinä päivänä kun se ei tuu sydämestäni
Lasken tän mikin kädestäni
Sinä päivänä lopetan, lopetan

Jou, jou
Eli en oo lopettamas ikin
Boy, mä kirjottelen sanoi, tavoil joita et ikin voi
Ota pois mult tai sensuroida
Paa ne räpit vittu täysille ja anna niiden soida
Tääl ei turhaan kompuroida,
Tää on meiän vuos
Nousee pää ylös ja nousee ylös suost
Mul on takana vuodet vakavat,
Nyt se kortinjakaja saa nakata ne kortit
En haluu vaa päätä hakata
Seinään, ku näyttää silt et nei nää meiän skillsei millään
Niit tikul niitä silmää, jotka väittää et tehään tätä rahasta
Ei raha ole pahasta mut enemmän mä tät rakastan

Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
Tätä
Kun mä teen vaan rahasta,
Tätä
Sinä päivänä lopetan, lopetan
Sinä päivänä kun se ei tuu sydämestäni
Lasken tän mikin kädestäni
Sinä päivänä lopetan, lopetan

Lasken sormil kuinka monta proggist mul on pääl
Rakkaudest lajii, en oo matkal pankkii vielkää
Kiertää pääs sanat kirjoitan niist biisejä
Mun synkät ajatukset ei oo kaikille niin iisejä
Kriisist kriisiin, räpätty, oon yli niist
Satoi versei takana ja uni edes tuntee viis
Siin on sulle duunimäärät,
Mitä painaa nää jäbät jotka haluu meiän musaskenee vääristää

Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
Tätä
Kun mä teen vaan rahasta,
Tätä
Sinä päivänä lopetan, lopetan
Sinä päivänä kun se ei tuu sydämestäni
Lasken tän mikin kädestäni
Sinä päivänä lopetan, lopetan

Sinä päivänä kun mä en enää rakasta,
Tätä
Kun mä teen vaan rahasta,
Tätä
Sinä päivänä lopetan, lopetan
Sinä päivänä kun se ei tuu sydämestäni
Lasken tän mikin kädestäni
Sinä päivänä lopetan, lopetan

Le jour où j'arrêterai d'aimer

Le jour où je n'aimerai plus,
Tout ça,
Quand je ne ferai que de l'argent,
Tout ça,
Ce jour-là j'arrêterai, j'arrêterai

Oh, des sentiments nocturnes
Stögis plein de blunt
Des pensées sur du papier et des boîtes de thon
L'appartement est plein, il ne ressemble pas encore à une lumière
Le cœur plein d'enthousiasme, le jeune homme veut juste tourner
Il a beaucoup enduré pour son rêve,
Quand on travaille, on travaille, c'est-à-dire qu'on retourne dans l'arène
J'ai beaucoup de choses à dire qui reflètent ça,
Comment survivre en rappant pendant toute l'adolescence
Toujours le même feu, l'ambition et la douleur,
C'est le meilleur moyen de soulager l'anxiété intérieure
On a tous les mêmes douleurs de croissance, un an de plus, et toi,
Et les meilleures pages à venir

Le jour où je n'aimerai plus,
Tout ça,
Quand je ne ferai que de l'argent,
Tout ça,
Ce jour-là j'arrêterai, j'arrêterai
Le jour où ça ne sortira plus de mon cœur
Je poserai ce micro de ma main
Ce jour-là j'arrêterai, j'arrêterai

Oh, oh
Donc je n'arrête jamais
Fils, j'écris des paroles, des manières que tu ne peux jamais
Enlève-les de moi ou censure-les
Mets ces raps à fond et laisse-les jouer
On ne trébuche pas ici pour rien,
C'est notre année
Levez la tête et levez-vous de la chaise
J'ai des années sérieuses derrière moi,
Maintenant, le croupier peut distribuer les cartes
Je ne veux pas juste me cogner la tête
Contre le mur, quand ça ressemble à ça, nos compétences ne sont rien
Ils regardent avec un bâton dans les yeux, ceux qui prétendent qu'on fait ça pour l'argent
L'argent n'est pas mauvais, mais j'aime ça plus

Le jour où je n'aimerai plus,
Tout ça,
Quand je ne ferai que de l'argent,
Tout ça,
Ce jour-là j'arrêterai, j'arrêterai
Le jour où ça ne sortira plus de mon cœur
Je poserai ce micro de ma main
Ce jour-là j'arrêterai, j'arrêterai

Je compte sur mes doigts combien de programmes j'ai sur moi
Par amour pour le genre, je n'ai pas encore été à la banque
Tourner la tête, j'écris des mots, j'en fais des chansons
Mes pensées sombres ne sont pas si faciles pour tout le monde
De crise en crise, rapeté, j'en ai fini
Il a plu des versets derrière moi et le sommeil ne connaît même pas cinq
Voilà le nombre de tâches que vous avez,
Ce que pèsent ces mecs qui veulent tordre notre musique

Le jour où je n'aimerai plus,
Tout ça,
Quand je ne ferai que de l'argent,
Tout ça,
Ce jour-là j'arrêterai, j'arrêterai
Le jour où ça ne sortira plus de mon cœur
Je poserai ce micro de ma main
Ce jour-là j'arrêterai, j'arrêterai

Le jour où je n'aimerai plus,
Tout ça,
Quand je ne ferai que de l'argent,
Tout ça,
Ce jour-là j'arrêterai, j'arrêterai
Le jour où ça ne sortira plus de mon cœur
Je poserai ce micro de ma main
Ce jour-là j'arrêterai, j'arrêterai