Rana mea - Juno перевод на немецкий

Rana mea

Am un pahar de dragoste vărsat pe suflet și apoi reumplut cu vin

Am căutat de ce am vrut sa găsesc atunci
Da nici pana acum n am găsit

Motiv sa ma rănești, motivul tău ascuns
De m ai făcut de am plâns dar gata mi a ajuns

Ma scoate karma ta dacă vreau
Din hainele care ți plăceau

Amara licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O varsă pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Se simte briliant
Nu-i fac un afrobeat ii fac un "AFRODISIAC"
Ii văd asta in ochi, o simt
Nu vreau s-o rănesc, s-o mint
Topurile o vorbesc
Asta e vara mea si vara asta mi-am promis ca nu ma-ndragostesc
Pun in club iarna
Și domnișoara
Stă toată seara
Ar vrea mai mult un pic
Ok, oricum nimic nu mai contează
Dansează ca Raluka, inima-mi cedează

Amară licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O varsă pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Și sub lumina lunii
S-a uitat cumva
Avea in ochi iubire
Dar nu mi-o spunea
Ar avea glasul tău
Ar avea pasul tău
Mi-a dat o amintire
Cu gust dulce rau.

Amara licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O vărsa pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Meine Wunde

Ich habe ein Glas Liebe, verschüttet auf meiner Seele und dann wieder aufgefüllt mit Wein

Ich suchte nach dem, was ich damals finden wollte
Aber bis jetzt habe ich es nicht gefunden

Einen Grund, mich zu verletzen, deinen verborgenen Grund
Warum du mich zum Weinen gebracht hast, aber es reicht jetzt

Mein Karma bringt mich, wenn ich will
Aus den Kleidern, die dir gefielen

Bitterer Trank, sowohl abends als auch im Sommer
Und das Meer
Verschüttet die Welle, das Ufer, den Wind und das Salz genau
Auf meine Wunde
Es verschüttet sie auf meine Wunde
Aber man sagt, die Rache schmecke süß
Und dann ruft plötzlich eine Versuchung
Aber ich werde dich trotzdem nicht vergessen

Es fühlt sich brillant an
Ich mache keinen Afrobeat, ich mache ein "APHRODISIAKUM"
Ich sehe es in ihren Augen, ich fühle es
Ich will sie nicht verletzen, sie nicht anlügen
Die Charts sprechen es aus
Das ist mein Sommer, und diesen Sommer habe ich mir versprochen, mich nicht zu verlieben
Ich lege im Club Winter auf
Und die junge Dame
Bleibt den ganzen Abend
Sie will ein bisschen mehr
Okay, sowieso ist alles egal
Sie tanzt wie Raluka, mein Herz gibt nach

Bitterer Trank, sowohl abends als auch im Sommer
Und das Meer
Verschüttet die Welle, das Ufer, den Wind und das Salz genau
Auf meine Wunde
Es verschüttet sie auf meine Wunde
Aber man sagt, die Rache schmecke süß
Und dann ruft plötzlich eine Versuchung
Aber ich werde dich trotzdem nicht vergessen

Und im Mondlicht
Hat sie irgendwie geschaut
Sie hatte Liebe in ihren Augen
Aber sie sagte es mir nicht
Sie hätte deine Stimme
Sie hätte deinen Schritt
Sie gab mir eine Erinnerung
Mit sehr süßem Geschmack.

Bitterer Trank, sowohl abends als auch im Sommer
Und das Meer
Verschüttet die Welle, das Ufer, den Wind und das Salz genau
Auf meine Wunde
Es verschüttet sie auf meine Wunde
Aber man sagt, die Rache schmecke süß
Und dann ruft plötzlich eine Versuchung
Aber ich werde dich trotzdem nicht vergessen