Текст и перевод песни Juno - Rana mea

Rana mea

Am un pahar de dragoste vărsat pe suflet și apoi reumplut cu vin

Am căutat de ce am vrut sa găsesc atunci
Da nici pana acum n am găsit

Motiv sa ma rănești, motivul tău ascuns
De m ai făcut de am plâns dar gata mi a ajuns

Ma scoate karma ta dacă vreau
Din hainele care ți plăceau

Amara licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O varsă pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Se simte briliant
Nu-i fac un afrobeat ii fac un "AFRODISIAC"
Ii văd asta in ochi, o simt
Nu vreau s-o rănesc, s-o mint
Topurile o vorbesc
Asta e vara mea si vara asta mi-am promis ca nu ma-ndragostesc
Pun in club iarna
Și domnișoara
Stă toată seara
Ar vrea mai mult un pic
Ok, oricum nimic nu mai contează
Dansează ca Raluka, inima-mi cedează

Amară licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O varsă pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Și sub lumina lunii
S-a uitat cumva
Avea in ochi iubire
Dar nu mi-o spunea
Ar avea glasul tău
Ar avea pasul tău
Mi-a dat o amintire
Cu gust dulce rau.

Amara licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O vărsa pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

My wound

I have a glass of love spilled on my soul and then refilled with wine

I searched for why I wanted to find it then
But even now I haven't found it

A reason to hurt me, your hidden motive
Because you made me cry but I've had enough

Your karma brings me out if I want
From the clothes you liked

Bitter drink and evening and summer
And the sea
Spill the wave and the shore and the wind and the salt right
On my wound
Spill it on my wound
But it sounds like how sweet revenge would taste
And then a temptation suddenly calls
But I still won't forget you

It feels brilliant
I don't make it an afrobeat, I make it an "APHRODISIAC"
I see it in your eyes, I feel it
I don't want to hurt you, to lie to you
The charts speak for themselves
This is my summer and this summer I promised myself not to fall in love
I put winter in the club
And the lady
Stays all evening
She would like a little more
Okay, anyway, nothing matters anymore
She dances like Raluka, my heart gives way

Bitter drink and evening and summer
And the sea
Spill the wave and the shore and the wind and the salt right
On my wound
Spill it on my wound
But it sounds like how sweet revenge would taste
And then a temptation suddenly calls
But I still won't forget you

And under the moonlight
She looked somehow
She had love in her eyes
But she didn't tell me
She would have your voice
She would have your step
She gave me a memory
With a bad sweet taste.

Bitter drink and evening and summer
And the sea
Spill the wave and the shore and the wind and the salt right
On my wound
Spill it on my wound
But it sounds like how sweet revenge would taste
And then a temptation suddenly calls
But I still won't forget you