Текст и перевод песни Juno - Rana mea

Rana mea

Am un pahar de dragoste vărsat pe suflet și apoi reumplut cu vin

Am căutat de ce am vrut sa găsesc atunci
Da nici pana acum n am găsit

Motiv sa ma rănești, motivul tău ascuns
De m ai făcut de am plâns dar gata mi a ajuns

Ma scoate karma ta dacă vreau
Din hainele care ți plăceau

Amara licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O varsă pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Se simte briliant
Nu-i fac un afrobeat ii fac un "AFRODISIAC"
Ii văd asta in ochi, o simt
Nu vreau s-o rănesc, s-o mint
Topurile o vorbesc
Asta e vara mea si vara asta mi-am promis ca nu ma-ndragostesc
Pun in club iarna
Și domnișoara
Stă toată seara
Ar vrea mai mult un pic
Ok, oricum nimic nu mai contează
Dansează ca Raluka, inima-mi cedează

Amară licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O varsă pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Și sub lumina lunii
S-a uitat cumva
Avea in ochi iubire
Dar nu mi-o spunea
Ar avea glasul tău
Ar avea pasul tău
Mi-a dat o amintire
Cu gust dulce rau.

Amara licoarea și seara și vara
Și marea
Varsă si Valul si malul si vantul si sarea fix
Pe rana mea
O vărsa pe rana mea
Da se aude ca ce gust dulce ar avea razbunarea
Și apoi o tentație brusc isi face chemarea
Dar tot nu te voi uita

Ma blessure

J'ai un verre d'amour renversé sur mon âme, puis rempli de vin

J'ai cherché pourquoi je voulais trouver ça alors
Mais jusqu'à présent, je n'ai pas trouvé

Une raison de me blesser, ta raison cachée
Tu m'as fait pleurer, mais j'en ai assez

Ton karma me sort si je veux
Des vêtements que tu aimais

Le breuvage amer et le soir et l'été
Et la mer
Verse la vague, la côte, le vent et le sel exactement
Sur ma blessure
Verse-le sur ma blessure
Mais on entend comme la vengeance aurait un goût sucré
Et puis une tentation fait soudainement son appel
Mais je ne t'oublierai pas

Ça sent le diamant
Je ne lui fais pas un afrobeat, je lui fais un "AFRODISIAQUE"
Je le vois dans ses yeux, je le sens
Je ne veux pas la blesser, la mentir
Les charts le disent
C'est mon été et cet été, je me suis promis de ne pas tomber amoureuse
Je mets l'hiver en boîte
Et la demoiselle
Reste toute la soirée
Elle voudrait un peu plus
Ok, de toute façon, rien ne compte plus
Elle danse comme Raluka, mon cœur cède

Le breuvage amer et le soir et l'été
Et la mer
Verse la vague, la côte, le vent et le sel exactement
Sur ma blessure
Verse-le sur ma blessure
Mais on entend comme la vengeance aurait un goût sucré
Et puis une tentation fait soudainement son appel
Mais je ne t'oublierai pas

Et sous la lumière de la lune
Elle a oublié d'une certaine manière
Elle avait de l'amour dans les yeux
Mais elle ne me le disait pas
Elle aurait ta voix
Elle aurait ton pas
Elle m'a donné un souvenir
Au goût amer et mauvais.

Le breuvage amer et le soir et l'été
Et la mer
Verse la vague, la côte, le vent et le sel exactement
Sur ma blessure
Verse-le sur ma blessure
Mais on entend comme la vengeance aurait un goût sucré
Et puis une tentation fait soudainement son appel
Mais je ne t'oublierai pas