Текст и перевод песни Juno Ishida, Zento Kobayashi and Marika Kobayashi - Song for the Defense of Iwo Jima
太平洋の波の上
Над
волнами
Тихого
океана,
帝都の南千余キロ
На
тысячу
миль
южнее
столицы,
浮かぶ小さな一孤島
Возвышается
маленький
одинокий
остров.
今日本の興廃を
Сейчас
судьба
Японии
решается
здесь,
決する要衝
硫黄島
На
стратегически
важном
острове
Иводзима.
われらこの地にある限り
Пока
мы
стоим
на
этой
земле,
本土は安し永遠に
Наша
родина
будет
в
безопасности,
日本男児の名を賭して
Клянемся
именем
японских
сынов,
苦難に克ちて護り抜く
Преодолеем
все
трудности
и
защитим,
誉れも高き
硫黄島
Прославленный
остров
Иводзима.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.