Текст и перевод песни Juno Mak - 人渣

人渣

給標籤寫著是
極下賤 極下賤
藥物沒有得醫
所指的不過是
曾和誰 曾和誰
無窮羅曼野史 太隨意
情人換過六百萬次
不見我有哪次專注

不專一好像是
做壞事 做壞事
受盡萬眾不齒
很可惜真相是
愛哪個 撤哪個
撤到何時為止
我都不是太知
誰又覺得變得心多便有賞賜

怎揀若捕獲絕色的她
又幸會極品的她
天真無邪如蝴蝶穿花
為何成人中之渣

人人在指控謾罵聲討我嗎
誰想過到薄暮年華
人渣幸福嗎
滾滾紅塵三千情人終於卻沒人
陪着走進墓穴雙雙羽化
如果似我就是人類最差
死守著現任就能無罪嗎
即使早不愛亦
抱抱你 吻吻你我會更高尚嗎

想升級將玩伴
日日換 夜夜換
愈換愈更好嗎
假使間這惡行
你試過 我試過
人人同為人渣
你不體諒我嗎
難道我想
愛得精彩亦算可怕

摧毀大地上萬朵鮮花
為遇著命中的她
因此誰人無磨損幾位
純情而無辜的她

人人在指控謾罵聲討我嗎
誰想過到薄暮年華
人渣幸福嗎
滾滾紅塵三千情人終於卻沒人
陪着走進墓穴雙雙羽化
如果似我就是人類最差
死守著現任就能無罪嗎
即使早不愛亦
抱抱你 吻吻你我會更高尚嗎

仁慈若被愛拖垮
無良極又有福嗎
我都總算叫做是變心專家
完場時完美嗎

自己的造化
滾滾紅塵三千情人終於卻沒人
陪着走進墓穴雙雙羽化
如果似我就是人類最差
忠貞地受難就能成佛嗎
當初擔當兇手等我負人
不惜顯得卑鄙將她去撤下
敢於狠心分手怎算是極下賤
下賤就是慢慢地搾乾她
我夠公道嗎
誰話我人渣

Scum

L'étiquette dit que je suis
Le plus vil, le plus vil
Il n'y a pas de remède
Ce à quoi ils se réfèrent, c'est
Avec qui, avec qui
Une histoire d'amour sans fin, trop facile
J'ai changé d'amoureuse six millions de fois
Tu ne m'as jamais vu concentré sur une seule

Ne pas être fidèle, c'est comme
Faire le mal, faire le mal
Être méprisé par tous
Malheureusement, la vérité est que
J'aime qui je veux, je quitte qui je veux
Jusqu'à quand je le fais, je ne sais pas
Je ne suis pas sûr de savoir
Qui pense qu'avoir un cœur multiple est une récompense

Comment puis-je choisir si je capture une femme magnifique
Et si je rencontre une femme extraordinaire
Innocente et pure comme un papillon qui traverse les fleurs
Pourquoi suis-je le plus grand des scélérats parmi les hommes

Est-ce que tout le monde me pointe du doigt, me maudit, me poursuit ?
Qui a pensé à mon crépuscule
Le scélérat est-il heureux ?
Dans la poussière du monde, trois mille amants, finalement personne
Ne m'accompagne dans la tombe, nous ne sommes pas unis dans la mort
Si je suis le pire de l'humanité
Être fidèle à ta femme actuelle te rend-elle innocente ?
Même si je ne t'aime plus, je
Te serrais dans mes bras, t'embrasserai, serais-je plus noble ?

Je veux passer au niveau supérieur, changer de partenaires
Jour après jour, nuit après nuit
Est-ce qu'en changeant, c'est toujours mieux ?
Si cette abomination, cet acte cruel
Tu l'as essayé, je l'ai essayé
Nous sommes tous des scélérats
Tu ne me comprends pas ?
Est-ce que je veux
Aimer intensément est-ce aussi effrayant ?

Détruire des millions de fleurs sur terre
Pour rencontrer la femme de ma vie
Par conséquent, qui n'a pas usé quelques-unes
De ces femmes innocentes et pures

Est-ce que tout le monde me pointe du doigt, me maudit, me poursuit ?
Qui a pensé à mon crépuscule
Le scélérat est-il heureux ?
Dans la poussière du monde, trois mille amants, finalement personne
Ne m'accompagne dans la tombe, nous ne sommes pas unis dans la mort
Si je suis le pire de l'humanité
Être fidèle à ta femme actuelle te rend-elle innocente ?
Même si je ne t'aime plus, je
Te serrais dans mes bras, t'embrasserai, serais-je plus noble ?

La compassion est-elle écrasée par l'amour ?
Être sans scrupules est-il une bénédiction ?
Je suis au moins un expert en changement de cœur
La fin est-elle parfaite ?

Mon destin
Dans la poussière du monde, trois mille amants, finalement personne
Ne m'accompagne dans la tombe, nous ne sommes pas unis dans la mort
Si je suis le pire de l'humanité
Être fidèlement victime peut-il te faire devenir un Bouddha ?
J'étais à l'origine le meurtrier qui m'attendait pour te tromper
Sans hésiter à être lâche, je te laisse tomber
Oser mettre fin à une relation, comment cela peut-il être considéré comme vil ?
La vilenie c'est d'essorer lentement sa femme
Suis-je juste ?
Qui dit que je suis un scélérat ?