Текст и перевод песни Juno Mak - 劊子手最後一夜

磨利了刀頭 為免 死囚 顫抖
磨鈍了心頭 為我 好受

聽慣肉身崩裂爆響的血溝
見慣被逼低首硬頸的切口
目送有冤都要沒冤都要走
菜市口 逐個走

劊子手不理替何人何事出手
不顧 今生未及輪迴仍如豬狗
不過 為過活要 面對 像我活過的命
如罪 如淚 被抹走
這雙手剛殺了誰 和誰又牽手
只怕 在吻著看著這 頸背後
想到 這血肉 為何未見切口

難 道 我 失 手

見慣夢中閃過喊冤的野狗
聽慣未知生也怕死的拍手
聽說戊戌驚變你本可以走
你仰首 我顫抖

這雙手不理替何人何事出手
知你 不甘活著如浮塵如豬狗
想我 為過活卻像永沒法活夠
生命 何物 如植物劈走
這雙手剛殺了誰和誰又牽手
只怕 在吻著看著這 頸背後
想到 這血肉 為何沒有切口

誰令我收手 留下世放手
悲咒念完後 但求沒人念我舊
一再做人後 積血可會渡扁舟

Заточил лезвие, чтобы не дрожать в камере смертников
Мне будет легче, если я притуплю свое сердце

Я привык слышать, как течет кровь, когда плоть трескается и взрывается.
Я привык к тому, что меня заставляют опускать голову и напрягать шею.
Если вы видите несправедливость, вы должны обходиться без несправедливости.
Один за другим у входа на овощной рынок

Палач игнорировал, для кого и что нужно делать
Несмотря на неудачу реинкарнации в этой жизни, он все равно подобен свинье и собаке
Но для того, чтобы жить, я должен жить такой жизнью, какой жил раньше.
Как грех, слезы вытираются
Кто только что убил этими руками и кто снова держался за руки
Я боюсь, что целую и смотрю на заднюю часть шеи.
Размышляя о том, почему эта плоть и кровь не видели разреза

Трудно сказать, что я скучал по своей руке

Я привык видеть диких собак, которые мелькают в моих снах и кричат обиды.
Я привык хлопать в ладоши от страха смерти, если не знаю, как жить
Я слышал, что Усу был шокирован тем, что ты мог уйти
Ты поднимаешь голову, и я дрожу

Этим рукам все равно, для кого и для чего они делают
Зная, что ты не желаешь жить как пыль, как свинья и собака
Я хочу жить своей жизнью, но, похоже, я никогда не смогу жить достаточно.
Что за жизнь похожа на срубленное растение
Кто только что убил этими руками и кто снова держался за руки
Я боюсь, что целую и смотрю на заднюю часть шеи.
Размышляя о том, почему в этой плоти и крови нет разреза

Кто сказал мне остановиться и покинуть этот мир, чтобы отпустить
После прочтения печальной мантры я прошу никого не повторять мою старую мантру.
Если вы накапливаете кровь после того, как снова и снова становитесь человеком, вы можете пересечь плоскую лодку.