Текст и перевод песни Juno Mak - 如來像去

如來像去

嫵媚的你 無明的我 塵大路窄
惶然偶遇 撞倒什麼
菩提摘過 這般跌墮 這段功課
能參透傾慕麼

緣何想你 如何親我 隨遇而過
何來枷鎖 何必伏魔
如來像去 悲欣結聚 喜懼交錯
或許 也可 若果

孤庵有夢 你可在仰臥
敲鐘抱佛 我敲 我敲了幾段情歌
蒲團同在坐 齊念藥師經 悟出因與果
可知 愛是 什麼

如是我於寺裡聞道 念你的庵裡
暗裡妒忌哪個 可以跟你整理被窩

菩提的你 金剛的我 隨遇而破
何來枷鎖 何必伏魔
如來像去 悲欣結聚 喜懼交錯
或許 也可 若果

Like Buddha Went

Alluring you and ignorant me, the dusty road is narrow
Suddenly meet and knock over something
Picked the Bodhi, fell down like this, this lesson
Can you see through the admiration?

Why do I think of you, how do I kiss you? It just happens
Where are the shackles? Why should I subdue the demon?
Like Buddha went away, joy and sadness gather, joy and fear mix
Maybe, it's possible, if

In the secluded temple, I dream of you lying down
Ringing the bell and hugging the Buddha, I knocked, I knocked several love songs
Sitting on the futon together, chanting the Medicine Master Sutra, realizing cause and effect
Do you know what love is?

Like this, I heard the teachings in the temple, thinking of your nunnery
Secretly jealous, who can tidy up the bed with you?

Bodhi's you, Vajra's me, breaking through everything
Where are the shackles? Why should I subdue the demon?
Like Buddha went away, joy and sadness gather, joy and fear mix
Maybe, it's possible, if