Juno "The Hitmaker" - A Mi Manera - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Juno "The Hitmaker" - A Mi Manera




A Mi Manera
По-моему
Ella quiere que la traten bien
Она хочет, чтобы с ней хорошо обращались
Que le lleven flores, la bañe de amores
Чтобы дарили цветы, купали в любви
A mi manera la enchule, así la enamore
По-моему, я её охмуряю, вот так я её влюбляю
Aunque yo no la trato bien
Хотя я не обращаюсь с ней хорошо
No le doy atenciones, ni le hablo de amores
Не уделяю ей внимания, не говорю о любви
Como quiera la enchule, así la enamore
Всё равно охмуряю, вот так я её влюбляю
Ella quieren que la traten, como es
Они хотят, чтобы с ними обращались как надо
Que la soben que la besen
Чтобы ласкали и целовали
Así yo la enchule, eh, eh
Вот так я её охмуряю, э, э
Otra que le hablen sucio y que le den, (como es)
Другие хотят, чтобы им говорили пошлости и давали, (как надо)
Que la lleven pal motel
Чтобы водили в мотель
Así yo la enchule, eh, eh, (enchula así, bye, ja,ja)
Вот так я её охмуряю, э, э, (охмуряю вот так, пока, ха-ха)
la llevas a bailar, yo la pongo a fumar
Ты водишь её на танцы, я веду её курить
las llevas a comer yo las invito a un motel
Ты водишь её в ресторан, я приглашаю её в мотель
Yo no la busco ni la atiendo
Я её не ищу и не уделяю ей внимания
Y como quiera si se enchula no entiendo
И всё равно, если она западает, я не понимаю
Pero quien la entiende me dice Lui-G prende
Но тот, кто её понимает, говорит мне: «Луи-Джи, зажигай»
Le he dicho que, esto es sexo na'a más y lo comprende
Я ей сказал, что это просто секс, ничего больше, и она понимает
Ella dice que yo soy el único que la entiende, (aja)
Она говорит, что я единственный, кто её понимает, (ага)
Cuando está conmigo cosas nuevas aprende
Когда она со мной, она узнает новое
La llamo pocas veces en semana
Я звоню ей пару раз в неделю
Y cuando me llama, no le cojo la llamada
А когда она звонит мне, я не беру трубку
Pero al parecer eso la enciende la llama, como que le da más ganas
Но, похоже, это разжигает в ней пламя, как будто ей ещё больше хочется
Y me dice que, me ama en la cama
И она говорит, что любит меня в постели
Ella quieren que la traten como es
Они хотят, чтобы с ними обращались как надо
Que la soben que la besen
Чтобы ласкали и целовали
Así yo la enchule, eh, eh, eh
Вот так я её охмуряю, э, э, э
Otra que le hablen sucio y que le den
Другие хотят, чтобы им говорили пошлости и давали
Que la lleven pal motel
Чтобы водили в мотель
Así yo la enchule, eh, eh
Вот так я её охмуряю, э, э
Déjame explicarte una cosa! J-E-N
Позволь мне кое-что объяснить! J-E-N
Yo a manera le di, lo que ella quería
Я по-своему дал ей то, чего она хотела
Sexo, pasión mucha chulería
Секс, страсть, много крутости
Le hablo suave y le robo un beso, oh
Я говорю ей нежно и краду поцелуй, о
Después me pide que le baje el queso
Потом она просит меня "опустить сыр"
Tú, tu no le inyectas, se va en un viaje nada le molesta
Ты, ты ей не вкалываешь, она улетает в трип, её ничего не беспокоит
Porque ella esta enchula'a
Потому что она запала
Yo la tengo bien jucke'a, (pila Juno)
Я её хорошенько завел, (внимательнее, Джуно)
Tú, tu no le inyectas, se va en un viaje nada le molesta
Ты, ты ей не вкалываешь, она улетает в трип, её ничего не беспокоит
Porque ella esta enchula'a
Потому что она запала
Yo la tengo bien jucke'a
Я её хорошенько завел
Oye, ella no está en busca de un tipo romántico
Слушай, она не ищет романтичного парня
Le gustan los hombres problemáticos
Ей нравятся проблемные мужчины
Sabe que cuando, la llamo es para sexo, (sexo)
Она знает, что когда я звоню, это ради секса, (секса)
Pero no le da importancia a na'a de eso
Но она не придает этому никакого значения
Eso, así me corre y por eso
Вот так, так она заводится на меня, и поэтому
Estamos claros solo es para bajar el queso
Мы договорились, это только для того, чтобы "опустить сыр"
Las cuentas claras conservan amistades
Четкие договоренности сохраняют дружбу
Y nunca tocamos temas sentimentales
И мы никогда не затрагиваем сентиментальные темы
Vamo' a lo que vinimos terminamos y nos fuimos
Делаем то, зачем пришли, заканчиваем и уходим
Pasaron dos semanas ni hablamos ni nos vimos
Прошло две недели, мы ни разу не поговорили и не виделись
Cuando otra vez con el tiempo nos vimos
Когда мы снова встретились через какое-то время
Ya de memoria se sabía el camino
Она уже наизусть знала дорогу
Unas quieren que la traten como es
Некоторые хотят, чтобы с ними обращались как надо
Que la soben que la besen
Чтобы ласкали и целовали
Así yo la enchule, eh, eh
Вот так я её охмуряю, э, э
Otra que le hablen sucio y que le den
Другие хотят, чтобы им говорили пошлости и давали
Que la lleven pal motel
Чтобы водили в мотель
Así yo la enchule, eh, eh
Вот так я её охмуряю, э, э
Oye, cada cual, tiene su manera de hacer las cosas
Слушай, у каждого свой способ делать дела
Cada cual con su flow, uno lo que te digo, ah
У каждого свой флоу, вот что я тебе говорю, а
El boqui sucio, bay, Lui-G, tweny one plus
Грязный рот, пока, Луи-Джи, двадцать один плюс
Jake you enough, you know, the jet maker, ja, ja
Достаточно тебя завел, знаешь, создатель хитов, ха-ха
Lui-G tweny one plus, ehy flow music back, the flow is back
Луи-Джи двадцать один плюс, эй, флоу музыка вернулась, флоу вернулся
Montana the f*cking producer, las cosas se ponen claras
Монтана, чертов продюсер, все становится ясно
Lindo feo como te hablen, como quiera vamos a llegar a eso
Красиво, некрасиво, как бы тебе ни говорили, все равно мы к этому придем
No la llevamo directo pa'la cama, New Records
Мы ведем её прямо в кровать, New Records
El laberinto papi, flow music, donde todo el mundo tiene flow, compai
Лабиринт, папи, флоу музыка, где у всех есть флоу, приятель





Авторы: Luis Lozada, Luis Fernando Caballero Jr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.