Текст и перевод песни Juno "The Hitmaker" - Si Ella Supiera

Si Ella Supiera

¡Ella me llama nerviosa, me dice!
Que se enamoró de mi
No pudo ocultarlo, oh no
Anda esperando que le dé un sí o un tal vez
Pero yo no sé cómo voy a hacer
Pa' que sepa lo que siento

Si ella supiera, que siento lo mismo
Y no sé cómo decirle
Si ella supiera, qué vivo enamora'o
Y no sé cómo decirle

Nunca imagine que esto me pasara
Noches en mi cuarto baby pensando en tu cara
Eras mi fiel amiga, ahora eres mi amada
Mami, te lo juro que esto no me lo esperaba
Y te confesaré que para mí tú fuiste una fantasía
Fue sin querer eh-eh

¡Hace tiempo que me desenfoco!
Que tu mirada está volviéndome loco
Hace tiempo que sueño contigo
Que ese cuerpo tuyo
Mata poco a poco

Si ella supiera, que siento lo mismo
Y no sé cómo decirle
Si ella supiera, qué vivo enamora'o
Y no sé cómo decirle
(Nou, nou, TJ)

Aprovéchalo no la dejes pasar
Que la vida es corta déjate llevar
Me muero por probar un beso de tus labios
Solo dame otro chance debemos intentarlo

Ven acércate, solo bésame
Yo sé que tú sientes lo mismo y yo

¡Hace tiempo que me desenfoco!
Que tu mirada está volviéndome loco
¡Hace tiempo que sueño contigo!
Ese cuerpo tuyo mata poco a poco

Ella me llama nerviosa, me dice
Que se enamoró de mi
No pudo ocultarlo, oh no
Anda esperando que le dé un sí o un tal vez
Pero yo no sé cómo voy a hacer
Pa' que sepa lo que siento

Si ella supiera, que siento lo mismo
Y no sé cómo decirle
Si ella supiera, qué vivo enamora'o
Y no sé cómo decirle

J.u.n.o, you know
The hitmaker mami
Manu TJ
Fade
El que pone la presión
Esto New Record
Otro más que pega baby
El que mata santana y Dj Urba
Oye mi amor
Nosotros si que sabemos como se domina el corazón
Así que déjense llevar
Saga neutrón
Llegaron pa' las ladies
Pa' la gente

Si Ella Supiera

Elle me qualifie de nerveuse, me dit-elle !
Qu'elle est tombée amoureuse de moi
Elle n'a pas pu le cacher, oh non
Elle attend que je lui dise oui ou peut-être
Mais je ne sais pas comment faire
Pour qu'elle sache ce que je ressens

Si elle savait, que je ressens la même chose
Et je ne sais pas comment lui dire
Si elle savait, à quel point je suis amoureux
Et je ne sais pas comment lui dire

Je n'aurais jamais imaginé que cela m'arriverait
Des nuits dans ma chambre chérie à penser à ton visage
Tu étais ma fidèle amie, maintenant tu es mon amour
Maman, je te jure que je ne m'y attendais pas
Et je t'avouerai que pour moi tu étais un fantasme
C'était involontaire eh-eh

Je perds le contrôle depuis un moment !
Ton regard me rend fou
Je rêve de toi depuis un moment
Ce corps de toi
Tue peu à peu

Si elle savait, que je ressens la même chose
Et je ne sais pas comment lui dire
Si elle savait, à quel point je suis amoureux
Et je ne sais pas comment lui dire
(Nou, nou, TJ)

Saisis ta chance, ne la laisse pas filer
La vie est courte, laisse-toi porter
Je meurs d'envie de goûter à un baiser de tes lèvres
Donne-moi juste une autre chance, nous devons essayer

Viens, rapproche-toi, embrasse-moi seulement
Je sais que tu ressens la même chose, moi aussi

Je perds le contrôle depuis un moment !
Ton regard me rend fou
Je rêve de toi depuis un moment !
Ce corps de toi tue peu à peu

Elle me qualifie de nerveuse, me dit-elle
Qu'elle est tombée amoureuse de moi
Elle n'a pas pu le cacher, oh non
Elle attend que je lui dise oui ou peut-être
Mais je ne sais pas comment faire
Pour qu'elle sache ce que je ressens

Si elle savait, que je ressens la même chose
Et je ne sais pas comment lui dire
Si elle savait, à quel point je suis amoureux
Et je ne sais pas comment lui dire

J.u.n.o, tu sais
La Hitmaker chérie
Manu TJ
Fade
Celui qui met la pression
Ceci est un nouveau record
Un autre qui frappe chérie
Celui qui tue Santana et DJ Urba
Écoute mon amour
Nous, nous savons comment maîtriser le cœur
Alors laissez-vous aller
Saga neutron
Arrivés pour les femmes
Pour les gens