El Amor Duele - Gocho , Juno "The Hitmaker" перевод на немецкий

El Amor Duele

Ella tacho de su lista la opción de el altar
Tacho de su lista la opción de el altar
Por tanto sufrimiento ella no sabe llorar
Ella vive muriendo de bar en bar
Y yo vivo persiguiéndola para preguntar

Si ese corazoncito lleno de rencor
De veneno, de dudas y desilusión
Aun guarda un pedacito para el amor
Piensalo bien antes de darme un no como contestacion
Se pierde o se gana en el amor

A veces el amor duele
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
A veces el amor duele
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
A veces el amor duele...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
A veces el amor duele...
Que aun así quiero darte mi corazón

Yo se que tal vez
No sera fácil que tu puedas volver a enamorarte
Y, no puedo pretender
Que creas en mi pero haré de todo para demostrarte
Que, mataría por tus besos por tu amor
Por arrancarle las espinas a tu corazón

Y en momentos de frio darte mi calor
Y sacar de tus venas tanto dolor
Piensalo bien antes de darme un no como contestacion
Se pierde o se gana en el amor

A veces el amor duele
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
A veces el amor duele
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
A veces el amor duele...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
A veces el amor duele...
Que aun así quiero darte mi corazón

Ya no sufras, ya no llores
No me niegues la oportunidad
Deja atrás esos temores
Yo te quiero amar, vamos a intentarlo

A veces el amor duele
Pero mas duele dejar de soñar si un amor te ha pagado mal
A veces el amor duele
Pero te quiero demostrar que aun así si te atreves se puede amar
A veces el amor duele...
Pero dime quien puede vivir sin amar amor
A veces el amor duele...
Que aun así quiero darte mi corazón

Liebe tut weh

Sie strich von ihrer Liste die Option des Altars
Strich von ihrer Liste die Option des Altars
Vor lauter Leid weiß sie nicht, wie man weint
Sie lebt sterbend von Bar zu Bar
Und ich lebe damit, sie zu verfolgen, um zu fragen

Ob dieses kleine Herz voller Groll
Voller Gift, Zweifel und Enttäuschung
Noch ein kleines Stückchen für die Liebe bewahrt
Denk gut darüber nach, bevor du mir ein Nein als Antwort gibst
Man verliert oder gewinnt in der Liebe

Manchmal tut Liebe weh
Aber es tut mehr weh, aufzuhören zu träumen, wenn eine Liebe dich schlecht behandelt hat
Manchmal tut Liebe weh
Aber ich möchte dir zeigen, dass man trotzdem lieben kann, wenn du dich traust
Manchmal tut Liebe weh...
Aber sag mir, wer kann ohne zu lieben leben, Liebe?
Manchmal tut Liebe weh...
Dass ich dir trotzdem mein Herz geben möchte

Ich weiß, dass vielleicht
Es nicht leicht sein wird, dass du dich wieder verlieben kannst
Und, ich kann nicht vorgeben
Dass du an mich glaubst, aber ich werde alles tun, um es dir zu beweisen
Dass ich für deine Küsse, für deine Liebe töten würde
Um die Dornen aus deinem Herzen zu reißen

Und in kalten Momenten dir meine Wärme geben
Und so viel Schmerz aus deinen Adern ziehen
Denk gut darüber nach, bevor du mir ein Nein als Antwort gibst
Man verliert oder gewinnt in der Liebe

Manchmal tut Liebe weh
Aber es tut mehr weh, aufzuhören zu träumen, wenn eine Liebe dich schlecht behandelt hat
Manchmal tut Liebe weh
Aber ich möchte dir zeigen, dass man trotzdem lieben kann, wenn du dich traust
Manchmal tut Liebe weh...
Aber sag mir, wer kann ohne zu lieben leben, Liebe?
Manchmal tut Liebe weh...
Dass ich dir trotzdem mein Herz geben möchte

Leide nicht mehr, weine nicht mehr
Verweigere mir nicht die Gelegenheit
Lass diese Ängste hinter dir
Ich möchte dich lieben, lass es uns versuchen

Manchmal tut Liebe weh
Aber es tut mehr weh, aufzuhören zu träumen, wenn eine Liebe dich schlecht behandelt hat
Manchmal tut Liebe weh
Aber ich möchte dir zeigen, dass man trotzdem lieben kann, wenn du dich traust
Manchmal tut Liebe weh...
Aber sag mir, wer kann ohne zu lieben leben, Liebe?
Manchmal tut Liebe weh...
Dass ich dir trotzdem mein Herz geben möchte