Текст и перевод песни Juno feat. Kosola - Äänitorvia

Äänitorvia

Jou, marssei äänioikeudelle, sananvapaudelle
Myöski sille
Ettei meil ois Suomes joku päivä helle
Kelle puhutaan, tää banderolli puhuttaa
Me voidaan mielii hukuttaa
Luomuun ja silti sumuttaa

Kemikaalit kiinni tuotteisiin ja kläddi ineen
Kaappi ei oo pimee, kannabismarssi on tääl taas
Eestaas väännetään kättä vaik palkka-asioista,
Toisten ansioista tai oloista meidän vankiloissa

Ei se poista faktaa; jengi tääl on paskaa täynnä
Ulosmarssei duunist, se on työläisen ääniväylä
Mä käytän ajatukset paperiset, hahmotan ne
Ja vähän naurattaa että frendei mul on sakkovankei

Vittu mitä rahanhaaskaa, sama ku et sä lyöt niille
Viis tonnii hanskaa kuus, kuus, kuus
On numeroita buus tää uus taajuus
(Mindin flippaus)

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarvii väkivaltaa sekä äänitorvia

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarvii väkivaltaa sekä äänitorvia

Mä kuuntelen ku kaks naista
Bussis juttele toisilleen,
Ja niillä on ihan hullu ongelma
Ku ei oo varaa ostaa uusia karvahuppareita
Koirilleen, ku musta ei sovi Mustille ollenkaan
(Häh?)

Ei täällä rahalla saa onnea,
Vaik joka päivä eurot silmil jahdataan tonneja
Mut unelmat miljoonista surkastuu
Kumminkin end of the day mun rahat
Menee jonkun muun kun mun taskuun

Tervetuloo paikkaan niin kilttiin
Mis meit on vuosia viilattu linssiin
Se o tyhmä joka pyytää, vaan tyhmä joka maksaa
Mä kattelen himas töllöö, mietin et:
"Vittu mitä paskaa"

Kaikki on kaupan kuhan hinnast sovitaan
Mikä tänä päivänä ilmasta oliskaa
Tai rehellist, en mä tiedä
Pitää olla vaan tyytyväinen siihen et täällä ollaan vielä

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarvii väkivaltaa sekä äänitorvia

Haluun huutaa johtajien suuntaan
Kuulkaa (kuulkaa), kuulkaa (kulkaa)
Voidaaks muuttaa pinttynyttä normia
Siihen tarviii väkivaltaa sekä äänitorvia

Bisnesmies on rikollinen, meiän vihollinen
Ekspertti karusellien ja muiden tivolien
Se bolettaa ku boletus, ei normioletus oo
Ite kantsii kelaa mihi uskoo

Eikä vaan selaa niitä lehtiä
Jois on paskaa tekstiä
Faktat kantsii ettiä,
Pliis käyttäkää nettiä,
Jos haluu näkökantoja asioille
Netti; se on helmiä sioille

Sirènes

Allez, marchons pour le droit de vote, pour la liberté d'expression
Aussi pour que
On n'ait pas une canicule en Finlande un jour
À qui on parle, cette banderole parle
On peut noyer les pensées
Dans la nature et pourtant brouiller les pistes

Des produits chimiques collés aux produits et aux vêtements
Le placard n'est pas sombre, la marche du cannabis est de retour
On se tortille les mains dans tous les sens, même à propos des salaires,
Des gains des autres ou de leurs conditions dans nos prisons

Ça n'efface pas le fait que les gens ici sont pleins de conneries
Marche de sortie du travail, c'est la voie sonore du travailleur
J'utilise mes pensées sur papier, je les visualise
Et ça me fait un peu rire que mes amis soient en prison

Putain, ce besoin d'argent, c'est comme si tu ne leur donnais pas
Cinq mille dans la poche, six, six, six
Il y a des chiffres qui boostent cette nouvelle fréquence
(Mindin flippaus)

Je veux crier en direction des dirigeants
Écoutez (écoutez), écoutez (marchez)
Peut-on changer une norme bien ancrée
Il faut de la violence et des sirènes pour ça

Je veux crier en direction des dirigeants
Écoutez (écoutez), écoutez (marchez)
Peut-on changer une norme bien ancrée
Il faut de la violence et des sirènes pour ça

J'écoute quand deux femmes
Dans le bus se parlent,
Et elles ont un problème complètement fou
Parce qu'elles n'ont pas les moyens d'acheter de nouvelles vestes en fourrure
Pour leurs chiens, parce que le noir ne va pas du tout aux Noirs
(Häh?)

On n'obtient pas le bonheur avec l'argent ici,
Bien que chaque jour on chasse les euros avec les yeux pour des tonnes
Mais les rêves de millions se flétrissent
Quoi qu'il en soit, à la fin de la journée, mon argent
Va dans la poche de quelqu'un d'autre que moi

Bienvenue dans un endroit si gentil
Où on nous a poncé dans la lentille pendant des années
C'est un idiot qui demande, mais un idiot qui paie
Je regarde fixement la télé, je me dis :
"Putain, quelle connerie"

Tout est à vendre tant que le prix est négocié
Qu'est-ce qu'on aurait dans l'air aujourd'hui
Ou pour être honnête, je ne sais pas
On doit juste être content d'être encore là

Je veux crier en direction des dirigeants
Écoutez (écoutez), écoutez (marchez)
Peut-on changer une norme bien ancrée
Il faut de la violence et des sirènes pour ça

Je veux crier en direction des dirigeants
Écoutez (écoutez), écoutez (marchez)
Peut-on changer une norme bien ancrée
Il faut de la violence et des sirènes pour ça

L'homme d'affaires est un criminel, notre ennemi
Expert des carrousels et autres attractions
Il pète comme un bolet, ce n'est pas une hypothèse normale
Il vaut mieux réfléchir à ce en quoi on croit

Et ne pas juste parcourir ces journaux
Qui sont remplis de conneries
Il faut trouver les faits,
S'il te plaît, utilise internet,
Si tu veux des points de vue sur les choses
Internet ; c'est des perles pour les cochons