Текст и перевод песни Juno feat. PistePiste - Puhun suoraan

Puhun suoraan

Tää on vaikeet ku puhutaan taas suoraan.
Kaipaan safii vaikkei sitä ulos huomaa.
Tulin tuomaa suojaa, kiitän sust luojaa.
En oo uksovainen mut mullon hyvä nainen.
Tää on elämääni 2012, kato kasvoist miten poika kasvoi, pikkuhiljaa mieheks tai jotain siihen suuntaan.
Sääntöjen rikkomist ja joku haluu muuttaa mua.
Onks mun aika muuntautua?
Mitä tuo tulevaisuus?
Ja mistä joutuu luopua?
Haluun vaan et kaikki onnellisii olis.
Haluun Junost takas Joniks.
Kodin kodiks.
Terveyttä itelleni, sekä läheisille.
Tää biisi on tehty niille hektisille päiville mun elämäst, kun kelaan elämääni.
En oo koskaan tehny väärin kun kuuntelin mun sydäntäni.

Heikon tuulen.
Tuulee onnellisuuden, niin.
Ja se lentää takaisin, vaik hetkeks kadottaisin sen.
Mä luulen, niin, et se lentää takaisin.

Peiliin kattominen matkal ollu rumaa.
On menny syyttä dumaan.
Väärinki viel lupaan.
Mennään omantunnon mukaan.
Pyydän paljon anteeks.
Tää on rehellistä eli mulle ihan tarpeeks.
Nuoriki on eri joka biisiki on treenii, päivittäistä sellasta täyttämään mun tarpeeni.
Ja mitä vaimo, mun toivomuskaivo.
Sun seuras ei iske vapauden kaiho.
Sain paljon ku sain sut.
Vitut sain ku se on tsanssibar ei thaikut.
Tää on aikuisint matskuu mult ikin.
Sytytän stidin ja annan sen lepattaa.
Tuules kuulet nää sanat, pelkkii faktoi.
Hassu fiilis tehä tästki biisi.
Ja ystäville pliis pysykää tääl aitoina, et vanhan pystyy fiilistelee vanhoi aikoja.

Heikon tuulen.
Tuuleen onnellisuuden, niin.
Ja se lentää takaisin, vaik hetkeks kadottaisin sen.
Mä luulen, niin.
Heikon tuuleen.
Tuuleen onnellisuuden, niin.
Ja se lentää takaisin, vaik hetkeks kadottaisin sen.
Mä luulen niin.

Je parle franchement

C'est difficile de parler franchement.
J'ai besoin de toi, même si je ne le montre pas.
Je suis venu te protéger, merci à Dieu pour toi.
Je ne suis pas croyant, mais j'ai une bonne femme.
C'est ma vie en 2012, regarde mon visage, comment le garçon a grandi, petit à petit en homme, ou quelque chose dans ce genre.
Briser les règles et quelqu'un veut me changer.
Est-ce mon heure de transformation ?
Que nous réserve l'avenir ?
Et de quoi devrai-je me séparer ?
Je veux juste que tout le monde soit heureux.
Je veux redevenir Joni de Juno.
Un chez-soi pour un chez-soi.
La santé pour moi et mes proches.
Ce morceau est dédié aux journées mouvementées de ma vie, quand je réfléchis à mon existence.
Je n'ai jamais fait de mal en écoutant mon cœur.

Un vent faible.
Le vent du bonheur, oui.
Et il reviendra, même si je le perds un instant.
Je pense, oui, qu'il reviendra.

Se regarder dans le miroir sur le chemin était moche.
J'ai perdu mon temps.
Je promets encore de me tromper.
On va suivre notre conscience.
Je te prie de bien vouloir m'excuser.
C'est honnête, donc pour moi, c'est suffisant.
J'ai aussi beaucoup de progrès à faire à chaque chanson, un truc quotidien pour combler mes besoins.
Et ma femme, mon souhait le plus cher.
Avec toi, l'appel de la liberté ne me frappe pas.
J'ai beaucoup gagné en t'ayant.
J'ai gagné la m*rde parce que c'est une chance, pas un thaï.
C'est le truc le plus mature que j'ai jamais fait.
J'allume la timidité et je la laisse flotter.
Vent, tu entends ces paroles, des faits purs.
Sensation bizarre de faire une chanson sur ça.
Et aux amis, s'il vous plaît, restez authentiques, afin que les anciens puissent se remémorer les bons vieux temps.

Un vent faible.
Le vent du bonheur, oui.
Et il reviendra, même si je le perds un instant.
Je pense, oui.
Un vent faible.
Le vent du bonheur, oui.
Et il reviendra, même si je le perds un instant.
Je pense, oui.