Текст и перевод песни Junoflo feat. G2 - Monday Blues

Monday Blues

Feeling so blue today
나를 꺼내줘 save me
하루 종일 생각해
반복이 되네 매일이

Feeling so blue today
나를 꺼내줘 save me
하루종일 생각해
넌 달라야 해 내일

Feelin' like blue, blue
This Monday blue, blue (yeah)
I know the skies blue, blue
This Monday blue, blue (yeah)

오늘도 나 눈떠, 어김없이 숨 쉬어
이불 밖은 위험하단 말에 다시 이불 속
And listen to some Bone Thugs
사람들은 관심과 사랑 위에 붕 떠
아니라던 나도 똑같어
이 자리에만 머문다면 점점
모두 멀리 떠날 거라는 걸 알어

I know but I could really give a damn
Or two fucks yeah, GLX all I trust
무대 위에 설때 내가 아는 나는 없어
취했어 취했어 adrenaline rush
눈을 뜰힘조차 없을 때
별이 스스로 꺼질 때
Hit the studio make dope shit, that's it

Feeling so blue today
나를 꺼내줘 save me
하루 종일 생각해
반복이 되네 매일이

Feeling so blue today
나를 꺼내줘 save me
하루 종일 생각해
넌 달라야 해 내일

Feelin' like blue, blue
This Monday blue, blue (yeah)
I know the skies blue, blue
This Monday blue, blue (yeah)

There'd be days I don't wanna do shit
Don't even wanna move an inch
어느 날은 가끔 숨쉬기 조차 힘들어
중력은 나를 짓눌러
매일 버릇처럼 얼굴을 또 찡그려

게으름과 무기력에 사이
시간을 낭비하기 너무 아쉬운 나이
So many times that I wasted
Damn, I really shoulda took it as a sign
핑계는 버릇이 됐고 무책임한 어른이 됐어
I feel like I'm burning my youth up
반복되는 고뇌로 내 젊음은 묶여

Feeling so blue today
나를 꺼내줘 save me
하루종일 생각해
반복이 되네 매일이

Feeling so blue today
나를 꺼내줘 save me
하루종일 생각해
넌 달라야해 내일

Feelin' like blue, blue
This Monday blue, blue (yeah)
I know the skies blue, blue
This Monday blue, blue (yeah)

Juno, boy wake up! Juno, Juno!
Boy if you don't get- Juno
Yo, you better get up right now
What I say about spending all night outside with them hoes?
Juno! Boy you better get your ass up

Понедельничная хандра

Такая хандра сегодня
Вытащи меня, спаси меня
Весь день думаю об этом
Каждый день одно и то же

Такая хандра сегодня
Вытащи меня, спаси меня
Весь день думаю об этом
Ты должна быть другой завтра

Чувствую себя уныло, уныло
Эта понедельничная хандра, хандра (да)
Я знаю, небо голубое, голубое
Эта понедельничная хандра, хандра (да)

Сегодня я снова открываю глаза, как ни в чем не бывало, дышу
Слова "снаружи опасно" загоняют меня обратно под одеяло
И слушаю Bone Thugs
Люди парят на внимании и любви
И я, хоть и отрицал это, такой же
Если останусь здесь, то постепенно
Все уйдут, я знаю

Знаю, но мне плевать
Или даже дважды плевать, да, GLX — вот кому я доверяю
На сцене меня настоящего нет
Опьянен, опьянен адреналином
Когда нет сил даже открыть глаза
Когда звезды сами гаснут
Иду в студию, делаю крутой материал, вот и все

Такая хандра сегодня
Вытащи меня, спаси меня
Весь день думаю об этом
Каждый день одно и то же

Такая хандра сегодня
Вытащи меня, спаси меня
Весь день думаю об этом
Ты должна быть другой завтра

Чувствую себя уныло, уныло
Эта понедельничная хандра, хандра (да)
Я знаю, небо голубое, голубое
Эта понедельничная хандра, хандра (да)

Бывают дни, когда я ничего не хочу делать
Даже не хочу пошевелиться
Иногда даже дышать тяжело
Гравитация давит на меня
Каждый день по привычке морщусь

Между ленью и апатией
Жаль тратить время в таком возрасте
Столько времени я потратил впустую
Черт, надо было принять это как знак
Отговорки стали привычкой, я стал безответственным взрослым
Мне кажется, я сжигаю свою молодость
Постоянные муки сковывают мою молодость

Такая хандра сегодня
Вытащи меня, спаси меня
Весь день думаю об этом
Каждый день одно и то же

Такая хандра сегодня
Вытащи меня, спаси меня
Весь день думаю об этом
Ты должна быть другой завтра

Чувствую себя уныло, уныло
Эта понедельничная хандра, хандра (да)
Я знаю, небо голубое, голубое
Эта понедельничная хандра, хандра (да)

Джуно, парень, проснись! Джуно, Джуно!
Парень, если ты не... Джуно
Эй, тебе лучше встать прямо сейчас
Что я говорил о том, чтобы проводить всю ночь на улице с этими шлюхами?
Джуно! Парень, тебе лучше поднять свою задницу