Текст и перевод песни Junpei Shiina - 甘い夜~intro

甘い夜~intro

僕らは甘い夜を越え
それを恋と呼び合う

いつぶりだろう こんな気持ち
忘れかけていたよな
君の小さな手のひらを
照れながら握ってる

そしてまた ひとつ ひとつ
消えてゆく街灯り
二人だけのためにある
世界になる

巡り逢えたすべてに意味があり
過去に背負った傷も無駄じゃないよ
今 君が目の前にいるだけで
何もかもが報われていく

照れ笑いながら
僕ら 積み上げる 恋心
とりとめのない話で
確かめ合うように

巡り逢えた君とのシナリオに
想いがあふれそうで どうしようもないよ
人を好きになる リアルな気持ち
何もかも思い出してく

幾何学模様の石段の上
少しふざけてみせる君のあと 追いながら
また夜が更ける

巡り逢えたすべてに意味があり
過去に背負った傷も無駄じゃないよ
今 君と迎える朝焼けには
何かが始まる予感と
まだ君を知りたい気持ち

僕らは甘い夜を越え
それを恋と呼び合う

Nuit douce ~intro

Nous avons traversé une nuit douce
Et nous appelons ça l'amour

Je ne sais pas quand c'était la dernière fois que j'ai ressenti ça
J'avais oublié, tu sais
Ta petite main
Je la tiens timidement

Et encore une fois, un par un
Les lampadaires s'éteignent
Un monde juste pour nous deux
Apparaît

Chaque rencontre a un sens
Les blessures que j'ai portées dans le passé ne sont pas inutiles
Maintenant que tu es devant moi
Tout est récompensé

Avec un sourire timide
Nous construisons nos sentiments d'amour
Avec des conversations sans fin
Comme pour nous assurer

Le scénario de notre rencontre
Mes sentiments débordent, que faire ?
Les vrais sentiments de l'amour
Je me souviens de tout

Sur les marches en forme de géométrie
Je te suis en courant après toi, faisant semblant d'être un peu fou
La nuit s'achève

Chaque rencontre a un sens
Les blessures que j'ai portées dans le passé ne sont pas inutiles
Maintenant que nous accueillons le lever du soleil ensemble
Il y a le sentiment que quelque chose va commencer
Et je veux encore te connaître

Nous avons traversé une nuit douce
Et nous appelons ça l'amour