Jump Over That Chasm! - Junpeng Guo перевод на французский

Jump Over That Chasm!

Shut off the door, but
Keeping the light in
I know you want more, so
Sit by my side

It's like a halftime pause
Of our messy life
You said, "I wanna stop,"
So we sit overnight

I know, I'm an escort
To you, to me I lied
Therefore I tried
But I'm not the one for you anymore

Slightly narrow our eyes
We are two streetlights
Having same destination
Standing side by side

Imagine going somewhere
Sunset boulevard drive
I pour out all my feelings
You're steering like a guide

But ultimately nothing
Is gonna happen
We stay still in this room
Close eyes and deep sigh

Then I open the door
Not saying goodbye
Counting down one, two, three
I'm out of your sight

I know you
You know me
We are two fellow travelers
In this severe snowstorm

Shut off the door, but
Keeping the light in
I know you want more, so
Sit by my side

It's like a halftime pause
Of our messy life
You said, "I wanna stop,"
So we sit overnight

I know, I'm an escort
To you, to me I lied
Therefore I tried
But I'm not the one for you
So I

Just jump over that chasm!

Saute par-dessus ce gouffre !

Ferme la porte, mais
Laisse la lumière allumée
Je sais que tu en veux plus, alors
Assieds-toi à côté de moi

C'est comme une pause à la mi-temps
De notre vie chaotique
Tu as dit : « Je veux m'arrêter »,
Alors on passe la nuit ensemble

Je sais, je suis un accompagnateur
Pour toi, pour moi, j'ai menti
Alors j'ai essayé
Mais je ne suis plus celui qu'il te faut

Nos yeux sont légèrement plissés
Nous sommes deux lampadaires
Ayant la même destination
Côt à côte

Imagine qu'on aille quelque part
Sur Sunset Boulevard
Je déverse tous mes sentiments
Tu conduis comme un guide

Mais au final, rien
Ne se produira
On reste immobile dans cette pièce
On ferme les yeux et on soupire profondément

Alors j'ouvre la porte
Sans te dire au revoir
Je compte à rebours, un, deux, trois
Je disparaissais de ton champ de vision

Je sais que tu
Tu sais que je
Nous sommes deux compagnons de voyage
Dans cette violente tempête de neige

Ferme la porte, mais
Laisse la lumière allumée
Je sais que tu en veux plus, alors
Assieds-toi à côté de moi

C'est comme une pause à la mi-temps
De notre vie chaotique
Tu as dit : « Je veux m'arrêter »,
Alors on passe la nuit ensemble

Je sais, je suis un accompagnateur
Pour toi, pour moi, j'ai menti
Alors j'ai essayé
Mais je ne suis plus celui qu'il te faut
Alors je

Sautes par-dessus ce gouffre !