Текст и перевод песни Junpeng Guo feat. Helen - Summer Escape (feat. Helen)
别哼啦，走吗？
Shall
we
stop
humming
and
go?
好啊，那走吧。
Yes,
let's
go.
噢！就像是一只小鹿在我心里乱撞
Oh!
It's
like
a
little
deer
is
bounding
in
my
heart,
这夏天来了谁也抵抗不住这幻想
Summer's
here,
and
no
one
can
resist
this
fantasy.
拿一只冰激凌和向日葵一起绽放
Holding
an
ice
cream,
blooming
like
a
sunflower,
全身冰凉
Completely
chilled.
繁重学业把我们压的只想躺在床上
The
heavy
schoolwork
has
us
wanting
to
just
lie
in
bed,
一手揣着冰镇西瓜再住进空调房
One
hand
holding
a
chilled
watermelon,
staying
in
the
air-conditioned
room,
整日还天马行空地做无数个设想
All
day
long,
letting
our
imaginations
run
wild
with
countless
ideas,
一起逃亡
Escaping
together.
忘掉这是非
还有那错对
Forget
about
right
and
wrong,
忘掉人情世故
享受当下生活
Forget
about
social
niceties,
just
enjoy
the
present
moment,
请你听不懂
请你看不懂
Please
don't
understand,
please
don't
see,
请你蒙蔽我
只感受自然鲜活
Please
shield
me,
just
let
me
feel
the
vibrancy
of
nature.
就像是一只蝴蝶在我肚子里彷徨
It's
like
a
butterfly
fluttering
in
my
stomach,
我们假装不在意
但笑容不撒谎
We
pretend
not
to
care,
but
our
smiles
betray
us,
在沙滩上被太阳照顾得躲避目光
On
the
beach,
sheltered
from
the
sun's
gaze,
掀起风浪
Making
waves.
夏日漱石的旋律就在我的耳边回荡
The
summery
melody
echoes
in
my
ears,
不用思考未来却有无尽的畅想
No
need
to
think
about
the
future,
just
endless
daydreams,
朝霞和夕阳一直都待在我的身旁
Sunrise
and
sunset
always
by
my
side,
似若天堂
Like
paradise.
我们与人交往
然后听懂暗语
We
interact
with
people,
then
understand
the
hidden
meanings,
表面笑得风光
背地里在觊觎
Smiling
brightly
on
the
surface,
secretly
coveting,
话语化作谜题
关系像个谜语
Words
become
riddles,
relationships
like
a
mystery,
逃脱这个社会
在夏日之旅
Escaping
this
society,
on
a
summer
journey.
我们与人交往
然后听懂暗语
We
interact
with
people,
then
understand
the
hidden
meanings,
表面笑得风光
背地里在觊觎
Smiling
brightly
on
the
surface,
secretly
coveting,
话语化作谜题
关系像个谜语
Words
become
riddles,
relationships
like
a
mystery,
逃脱这个社会
在夏日之旅
Escaping
this
society,
on
a
summer
journey.
忘掉这是非
还有那错对
Forget
about
right
and
wrong,
忘掉人情世故
享受当下生活
Forget
about
social
niceties,
just
enjoy
the
present
moment,
你听不懂
请你看不懂
Please
don't
understand,
please
don't
see,
请你蒙蔽我
只感受自然鲜活
Please
shield
me,
just
let
me
feel
the
vibrancy
of
nature.
他们都会说
They
all
will
say
要掀起风波
To
make
waves,
要学会看人的眼光
To
learn
to
read
people's
eyes,
可我不会撒谎
But
I
won't
lie
在夏日时光
In
this
summer
time
请你看不懂
Please
don't
see
请你听不懂
Please
don't
understand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.