( ) - Junpeng Guo перевод на немецкий

( )

我 看着那一张脸
惊慌又失措的脸
却不知那究竟是谁
站在镜子面前

他一直展望着未来
又在未来到来时离开
他究竟是谁

他是谁我不知道
我 不知道
看清那是谁
扭转局势啊
局势

他到底是谁
我看不清他的脸
他闭上了双眼

也许那就是我吧
总在迷茫的人群中寻找自己
但是却找不到
风在飞舞
我站在寒风中
找我自己

也许那就是我吧
每天面对着镜子打乱着头发
在意着外表
却从未把内心打理

也许那就是我吧
也许那就是我
他一直展望着未来

他一直展望着未来
又在未来到来时闭上眼睛离开
到底是谁
我不知道
我不知道

( )

Ich sehe dieses Gesicht an,
dieses verängstigte und hilflose Gesicht,
weiß aber nicht, wer das ist,
der da vor dem Spiegel steht.

Er blickte immer in die Zukunft,
und wenn die Zukunft kam, ging er fort,
wer ist er bloß?

Wer er ist, weiß ich nicht,
ich weiß es nicht,
kann nicht erkennen, wer das ist,
wende das Blatt,
das Blatt.

Wer ist er nur?
Ich kann sein Gesicht nicht klar sehen,
er schloss seine Augen.

Vielleicht bin ich das ja,
der in der verwirrten Menge immer nach sich selbst sucht,
aber sich nicht finden kann.
Der Wind weht,
ich stehe im kalten Wind,
suche mich selbst.

Vielleicht bin ich das ja,
der jeden Tag vor dem Spiegel steht und sein Haar zerzaust,
auf Äußerlichkeiten achtet,
aber sein Inneres nie pflegt.

Vielleicht bin ich das ja,
vielleicht bin ich das,
er blickte immer in die Zukunft.

Er blickte immer in die Zukunft,
und wenn die Zukunft kam, schloss er die Augen und ging,
wer ist das bloß?
Ich weiß es nicht,
ich weiß es nicht.