KOORI NO NAKA NO SHOUJO - Jupi/ter перевод на французский

KOORI NO NAKA NO SHOUJO

Fukinukeru kazeyo tsuresatte

Mayonaka ni hisomu shuutai ga
Semari kuru nogare rare wa shinai
Ijigen no wana ni sarawa reta
Kodoku ni tada obiete

Tatakitsukeru ame ni tachisukumi
Itami to yuu utsu wa nagareta no?

Doresu wo matoi kazatta
Kouri no naka no shoujo

Kanashimi ni daka reta yoru wo ikudo to kasane
Boku wo hayaku koroshite yo
Arifureta ai demo ii tsuzuru kotoba no arika
'Hanarezu soba ni ite'

Neko no you karada name atte
Sono ba dake yarisugosu no ka
Shuuen wo tsugeru mokushiroku
Horobi yuku kono tsubasa yo

Mabataki wo shita ma no kioku sae
Anata wo mitsumete motome au

Toumeina hodo kireina
Kouri no naka no shoujo

Kanashimi ni uta reta kizu wo kabau you ni
Omoi tachikirenu mama de
Tomedonaku nagareta namida kobo shita kesshou
Kioku ni tsunaga reru

Tsumetakute furue teru
Boku no karada wo tokashite
Itetsuku youna itami kurushimu dakenaraba
Kowarete shimae

Kono mama dakishimete asa wo mukaeru mae ni
Boku wo hayaku koroshite yo
Arifureta ai demo ii tsuzuru kotoba no arika
'Wasure wa shinaikara'

LA FILLE DANS LA GLACE

Le vent qui souffle, emmène-moi

Dans le milieu de la nuit, une menace se cache
Elle se rapproche, il n'y a pas d'échappatoire
Pris au piège dans un autre monde
Je n'ai que la peur, la solitude

Debout sous la pluie battante
Est-ce la douleur qui s'est écoulée comme une rivière ?

Tu portes une robe, ornée
La fille dans la glace

J'ai passé tant de nuits enveloppé de tristesse
Tuer-moi vite, je t'en prie
Même un amour ordinaire, c'est bien, les mots se suivent
'Reste près de moi'

Comme un chat, tu te léches le corps
Est-ce que tu vas tout gâcher en ce moment ?
L'apocalypse annonce la fin
Mes ailes qui se désintègrent

Même les souvenirs de mes clignements d'yeux
Te regardent et me cherchent

Tu es si pure, transparente
La fille dans la glace

Comme pour cacher les blessures que la tristesse a chantées
Je n'arrive pas à te mettre hors de ma tête
Les larmes qui coulaient sans cesse ont formé des cristaux
Elles se connectent à mes souvenirs

Mon corps tremble de froid
Tu me fais fondre
Si la seule chose que je ressens est une douleur pénétrante, si je souffre uniquement
Alors je vais me briser

Avant d'accueillir le matin, en te tenant ainsi dans mes bras
Tuer-moi vite, je t'en prie
Même un amour ordinaire, c'est bien, les mots se suivent
'Je ne t'oublierai jamais'