Текст и перевод песни Jupiter - TEARS OF THE SUN

TEARS OF THE SUN

風が囁く声 生の果ては?
肌に刺す痛みが知らせるのか?
消える闇の輪郭 なぞるように
天に昇る鳥を追いかけた

蒼い月は孤独と哀しみを超えて飛び立つ

流した涙と燃え盛る想い
この宇宙に咲いた花を抱きしめ
心の声を奏でゆく為に
生まれ落ちた わたしは炎

夜の帳の中 身を沈めて
時が歩む証 切り裂いた
月と太陽のようにすれ違う
二人だけの重ねた記憶

もう一度だけでいい
輝ける瞬間に矢を放て

流した涙と燃え盛る想い
この大地に宿る夢は目覚めて
どんなに苦しく切ない夜でも
忘れないで 愛しき人よ

流した涙と燃え盛る想い
この宇宙に咲いた花を抱きしめ
心の声を奏でゆく為に
生まれ落ちた わたしは炎
道を示す 太陽の涙
あなたがいたから わたしは生きている
あなたがくれた愛は永遠に光輝く

TEARS OF THE SUN

The wind whispers in my ear, where does life end?
Is it pain that sears my skin informing me?
Tracing the fading outline of darkness
I chased after the bird ascending to the heavens

The azure moon takes flight beyond sorrow and solitude

Tears I've shed and burning desire
Embracing the flowers blooming in this universe
To play the melody of my heart
I was born as a flame

Submerging myself in the veil of night
Time's tread cut through
Like the moon and the sun passing each other
The memories we shared, just the two of us

Just one more time
Release an arrow towards that shining instant

Tears I've shed and burning desire
The dreams dwelling in this earth shall awaken
Even on a night filled with anguish and sorrow
I'll never forget, my beloved

Tears I've shed and burning desire
Embracing the flowers blooming in this universe
To play the melody of my heart
I was born as a flame
The sun's tears, illuminating the path
Thanks to you, my heart still beats
The love you gave me shall forever shine radiantly