Текст и перевод песни Jupiter - TEARS OF THE SUN

TEARS OF THE SUN

風が囁く声 生の果ては?
肌に刺す痛みが知らせるのか?
消える闇の輪郭 なぞるように
天に昇る鳥を追いかけた

蒼い月は孤独と哀しみを超えて飛び立つ

流した涙と燃え盛る想い
この宇宙に咲いた花を抱きしめ
心の声を奏でゆく為に
生まれ落ちた わたしは炎

夜の帳の中 身を沈めて
時が歩む証 切り裂いた
月と太陽のようにすれ違う
二人だけの重ねた記憶

もう一度だけでいい
輝ける瞬間に矢を放て

流した涙と燃え盛る想い
この大地に宿る夢は目覚めて
どんなに苦しく切ない夜でも
忘れないで 愛しき人よ

流した涙と燃え盛る想い
この宇宙に咲いた花を抱きしめ
心の声を奏でゆく為に
生まれ落ちた わたしは炎
道を示す 太陽の涙
あなたがいたから わたしは生きている
あなたがくれた愛は永遠に光輝く

LARMES DU SOLEIL

Le vent murmure, la fin de la vie ?
La douleur qui me perce la peau me l'apprend-elle ?
J'ai tracé le contour de l'obscurité qui disparaît
En suivant les oiseaux qui s'élevaient au ciel

La lune bleue s'envole au-delà de la solitude et du chagrin

Mes larmes et mon amour ardent
J'embrasse cette fleur qui a éclos dans cet univers
Pour faire résonner la voix de mon cœur
Je suis née, je suis le feu

Je me suis enfoncée dans les ténèbres de la nuit
Le temps a marché, déchiré
Comme la lune et le soleil, nous nous croisons
Nos souvenirs partagés

Encore une fois, juste une fois
Lâche ta flèche vers le moment brillant

Mes larmes et mon amour ardent
Le rêve qui habite cette terre s'éveille
Même si la nuit est douloureuse et déchirante
Ne l'oublie pas, mon amour

Mes larmes et mon amour ardent
J'embrasse cette fleur qui a éclos dans cet univers
Pour faire résonner la voix de mon cœur
Je suis née, je suis le feu
Les larmes du soleil montrent le chemin
Grâce à toi, je suis en vie
L'amour que tu m'as donné brillera éternellement