The spirit within me - Jupiter перевод на немецкий

The spirit within me

So furishikiru
Nibiiro no ame
Kokoro nurasu
Kizutsuita hen'yoku no hane
Motome tsudzukete aruki dasou
Taiyō to iu na no moto e

Renga-dzukuri no machi-
Mei mo naki bōrei-tachi
Sasurau wa rekishi no
Shokei hito
Katame o tsumuru tsuki
Nagareochiru chishio
Tatakai no hibuta wa
Kira reta

Toki o kizamu byōshin ga
Majiri ai tsunagu sutōrī
Todoke kazeyo kono daichi ni
Fukiareru yō ni

Sora ni kakeru tenba
Hoshikuzu no iseki
Torawareshi mono e no meikyū
Shikai no zanzō
Rinkaku wa oboro-ge
Hateshinai yamiyo ni kiesare

Toki o kizamu shin'on ga
Narihibiki haha no moto e
Todoke omoi kanjiru mama
Tamashī yo sakebe

DICE
Moeagare
Kokoro no uchi ni
Yadoru hikari
Unmei o kimeru hitofuri
Motome tsudzukete michibiita
Mirai o kaku
Waga tōsō

So utsushidasu
Ruri-iro no sora
Matataku yume...

DICE
Moeagare
Kokoro no uchi ni
Yadoru hikari
Unmei o kimeru hitofuri
Negai tsudzukete kagayaita
Taiyō to iu na no
Moto e

Der Geist in mir

So unaufhörlich fällt
Der trübe Regen,
Benetzt mein Herz.
Verletzte Flügel einer veränderten Gestalt,
Ich suche weiter und beginne zu gehen,
Unter dem Namen der Sonne.

In der Stadt aus Ziegelsteinen –
Namenlose Geister,
Umherirrend in der Geschichte,
Der Scharfrichter.
Der Mond schließt ein Auge,
Herabfließendes Blut,
Der Funke des Kampfes
Wurde entfacht.

Die Sekundenzeiger, die die Zeit prägen,
Vermischen sich und verbinden die Geschichte.
Bring es, oh Wind, auf dieses Land,
Wie ein Sturm.

Ein Pegasus, der durch den Himmel galoppiert,
Ruinen aus Sternenstaub,
Ein Labyrinth für die Gefangenen.
Nachbilder der Vision,
Die Umrisse verschwommen,
Verloren in der endlosen Dunkelheit.

Der Herzschlag, der die Zeit prägt,
Ertönt und kehrt zur Mutter zurück.
Überbringe die Gefühle, so wie sie sind,
Schreie, oh Seele!

WÜRFEL,
Entflamme,
Im Inneren meines Herzens,
Das Licht, das dort wohnt.
Ein Wurf, der das Schicksal bestimmt,
Ich suchte weiter und wurde geführt,
Meine Zukunft zeichnend,
Mein Kampf.

So spiegelt sich wider,
Der azurblaue Himmel,
Ein flackernder Traum...

WÜRFEL,
Entflamme,
Im Inneren meines Herzens,
Das Licht, das dort wohnt.
Ein Wurf, der das Schicksal bestimmt,
Ich wünschte weiter und es leuchtete,
Unter dem Namen
Der Sonne.