Текст и перевод песни Jupiter - The spirit within me

The spirit within me

So furishikiru
Nibiiro no ame
Kokoro nurasu
Kizutsuita hen'yoku no hane
Motome tsudzukete aruki dasou
Taiyō to iu na no moto e

Renga-dzukuri no machi-
Mei mo naki bōrei-tachi
Sasurau wa rekishi no
Shokei hito
Katame o tsumuru tsuki
Nagareochiru chishio
Tatakai no hibuta wa
Kira reta

Toki o kizamu byōshin ga
Majiri ai tsunagu sutōrī
Todoke kazeyo kono daichi ni
Fukiareru yō ni

Sora ni kakeru tenba
Hoshikuzu no iseki
Torawareshi mono e no meikyū
Shikai no zanzō
Rinkaku wa oboro-ge
Hateshinai yamiyo ni kiesare

Toki o kizamu shin'on ga
Narihibiki haha no moto e
Todoke omoi kanjiru mama
Tamashī yo sakebe

DICE
Moeagare
Kokoro no uchi ni
Yadoru hikari
Unmei o kimeru hitofuri
Motome tsudzukete michibiita
Mirai o kaku
Waga tōsō

So utsushidasu
Ruri-iro no sora
Matataku yume...

DICE
Moeagare
Kokoro no uchi ni
Yadoru hikari
Unmei o kimeru hitofuri
Negai tsudzukete kagayaita
Taiyō to iu na no
Moto e

The spirit within me

As it starts to rain
Indigo-tinted rain
Soaking my soul
The wounded wings of metamorphosis
Let's keep seeking out and begin walking
Towards the one they call the sun

A town made of wooden houses
Nameless ghosts
Wandering in fragments of history
Shell-shocked people
The moon holding its breath
Spilt blood flows down
The lid on the battle has been
Cracked open

The beating of the clock
Intertwining, connecting stories
Let the wind carry it to this earth
As it blows by

The celestial sphere hanging in the sky
A relic of stardust
A labyrinth for those who are captured
The remnants of a dead world
Its outline is hazy and faint
Dissolving into an endless darkness

The sounding of a bell
Resonates to my mother
Let my feelings reach you
Let my soul cry out

DICE
Let it burn
Inside my heart
The light that resides
A single drop that decides my fate
Keep seeking it out, it will guide you
Carve out the future
My struggle

Thus it reveals
The sapphire-blue sky
A twinkling dream...

DICE
Let it burn
Inside my heart
The light that resides
A single drop that decides my fate
Keep wishing for it and it will shine
To the one they call the sun
The origin