Текст и перевод песни Jupiter - The spirit within me

The spirit within me

So furishikiru
Nibiiro no ame
Kokoro nurasu
Kizutsuita hen'yoku no hane
Motome tsudzukete aruki dasou
Taiyō to iu na no moto e

Renga-dzukuri no machi-
Mei mo naki bōrei-tachi
Sasurau wa rekishi no
Shokei hito
Katame o tsumuru tsuki
Nagareochiru chishio
Tatakai no hibuta wa
Kira reta

Toki o kizamu byōshin ga
Majiri ai tsunagu sutōrī
Todoke kazeyo kono daichi ni
Fukiareru yō ni

Sora ni kakeru tenba
Hoshikuzu no iseki
Torawareshi mono e no meikyū
Shikai no zanzō
Rinkaku wa oboro-ge
Hateshinai yamiyo ni kiesare

Toki o kizamu shin'on ga
Narihibiki haha no moto e
Todoke omoi kanjiru mama
Tamashī yo sakebe

DICE
Moeagare
Kokoro no uchi ni
Yadoru hikari
Unmei o kimeru hitofuri
Motome tsudzukete michibiita
Mirai o kaku
Waga tōsō

So utsushidasu
Ruri-iro no sora
Matataku yume...

DICE
Moeagare
Kokoro no uchi ni
Yadoru hikari
Unmei o kimeru hitofuri
Negai tsudzukete kagayaita
Taiyō to iu na no
Moto e

L'esprit en moi

Alors que la pluie indigo
Trempe mon cœur
L'aile brisée de mon destin
Je continue de chercher
Et je pars vers le soleil
Qui est mon nom

Dans une ville de briques,
Des fantômes sans nom
Errent comme des fantômes de l'histoire
Une âme qui s'accroche
La lune recueille les pierres
Le sang coule
Les cicatrices de la bataille sont
Briller

Le rythme du temps
Mêlé et relié par une histoire
Laisse le vent porter cette terre
Comme un souffle

Un ciel qui s'étend
Des restes de poussière d'étoiles
Un labyrinthe pour les captifs
Une vision fantôme
Ses contours sont flous
Et se dissipent dans la nuit sans fin

Le rythme du temps
Résonne vers ma mère
Laisse mes sentiments me guider
Ô âme, crie

DICE
Brûle
Dans mon cœur
La lumière qui réside
Un seul coup décide du destin
Je continue de chercher
Pour écrire l'avenir
Mon combat

Alors je laisse échapper
Le ciel bleu azur
Des rêves qui scintillent...

DICE
Brûle
Dans mon cœur
La lumière qui réside
Un seul coup décide du destin
Je continue de souhaiter
Qui est mon nom
Vers le soleil