Текст и перевод песни Jupiter - 氷の中の少女

氷の中の少女

吹き抜ける風よ 連れ去って

真夜中に 潜む醜態が
迫り来る 逃れられはしない
異次元の 罠にさらわれた
孤独にただ怯えて

叩き付ける 雨に立ちすくみ
痛みと 憂鬱は流れたの？
ドレスを纏い 飾った
氷の中の少女

悲しみに抱かれた
夜を幾度と重ね
僕を早く殺してよ

ありふれた愛でもいい
綴る言葉のアリカ
「離れず側にいて」

猫のよう 身体舐め合って
その場だけ やり過ごすのか
終焉を 告げる黙示録
滅びゆくこの翼よ

瞬きをした間の記憶さえ
あなたを 見つめて求め合う
透明なほど 綺麗な
氷の中の少女

悲しみに撃たれた
傷を庇うように
想い断ち切れぬままで

とめどなく流れた
涙零した結晶
記憶に繋がれる

冷たくて
震えてる
僕の身体を溶かして

凍てつくような痛み
苦しむだけならば
壊れてしまえ

このまま 抱きしめて
朝を迎える前に
僕を早く殺してよ

ありふれた愛でもいい
綴る言葉のアリカ
「忘れはしないから」

La fille dans la glace

Le vent qui traverse, emporte-le

Au milieu de la nuit, la laideur se cache
Elle se rapproche, on ne peut pas s'échapper
Piégé dans une autre dimension
Je tremble de peur, seul

Je me tiens debout sous la pluie battante
La douleur et la mélancolie ont-elles coulé ?
Tu as enfilé ta robe, tu t'es parée
La fille dans la glace

Embrassée par la tristesse
J'ai passé de nombreuses nuits
Tue-moi vite

Un amour banal suffirait
Les mots que tu écris
« Ne m'abandonne pas, reste à mes côtés »

Comme un chat, on se lèche l'un l'autre
Est-ce juste pour passer le moment ?
L'Apocalypse annoncée
Ces ailes qui s'éteignent

Même le souvenir de ce que j'ai vu en un clin d'œil
Je te regarde, je te désire
Si pure, transparente
La fille dans la glace

Touché par la tristesse
Comme pour protéger ma blessure
Je ne peux pas oublier mon amour

Les larmes ont coulé sans arrêt
Les cristaux de larmes que j'ai versés
Je suis lié au souvenir

Froid
Je tremble
Fonds mon corps

La douleur glaçante
Si ce n'est que souffrir
Détruis-moi

Je te tiens dans mes bras comme ça
Avant que le matin ne se lève
Tue-moi vite

Un amour banal suffirait
Les mots que tu écris
« Je ne t'oublierai jamais »