Текст и перевод песни Jupiter - 絶望ラビリンス
死の廃墟に潜む亡霊が
Призрак,
таящийся
в
руинах
смерти,
狂乱―暴動
Безумие
— бунт.
烈火の如くは鬼神
Словно
яростный
огонь,
демон,
あまねく世なら
Если
весь
мир
таков,
叩き潰せ
Сокруши
его.
逃げる罪人を喰らう番犬が
Цербер,
пожирающий
бегущих
грешников,
冥界に再生
Возрождается
в
преисподней.
霊化を待たず補える
Восполняет,
не
дожидаясь
одухотворения,
忘却の椅子
Трон
забвения.
Divine
judgment
Божественный
суд,
鳴り止まない
Несмолкаемый,
叫びは轟く
Крик
гремит.
Liberate
slaves
Освободите
рабов,
大地は揺れる
Земля
дрожит,
全てを解き放て
Освободи
всё.
絶望ラビリンスよ
Лабиринт
отчаяния,
闇に消えゆけ
Исчезни
во
тьме,
零から無限の中へ
Из
нуля
в
бесконечность,
産まれ落ちた
運命
Рождённая
судьба.
Divine
judgment
Божественный
суд,
生きとし者
Все
живые
существа,
犠牲の裁きを
Жертвенный
приговор,
Liberate
slaves
Освободите
рабов,
天地を変える
Небеса
и
землю
измени,
力を振りかざせ
Покажи
свою
силу.
Divine
judgment
Божественный
суд,
鳴り止まない
Несмолкаемый,
叫びは轟く
Крик
гремит.
Liberate
slaves
Освободите
рабов,
大地は揺れる
Земля
дрожит,
全てを解き放て
Освободи
всё.
絶望ラビリンスよ
Лабиринт
отчаяния,
闇に消えゆけ
Исчезни
во
тьме,
零から無限の中へ
Из
нуля
в
бесконечность,
産まれ落ちた
Рождённая.
愛はうつつ息づく
Любовь
— это
иллюзия,
дышащая,
地上のプシュケー
Земная
Психея.
朽ちては果てぬ理性に
К
неиссякающему
разуму,
望みをかけて
Возлагая
надежды,
さあ行こうか
Ну
что,
пойдём?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.