Текст и перевод песни Jupiter - DRIVE A LIVE

DRIVE A LIVE

ずっとずっと その先へ
世界は動きだす
今 始まるストーリー SideM

見上げる空へ Fly To The Sky
昨日より遠く高く
声が聴こえる So Faraway
見えない虹の向こう

心が叫ぶ Shaking My Heart
まっすぐに前を向いて
光の中走りだせ 響けメロディ

いつだって Drive a Live
鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ
まちわびた夢の予感
オレたちのステージ 始まる今！315！

ずっとずっと その先へ
世界は動きだす
もう迷うことなんてないさ

自由にもっと輝いて
きらめく星のように
今 始まるストーリー SideM

歩き始めた Way To My Dream
ゆずれない理由(ワケ)があるよ
熱い気持ち抱きしめて 次のステップへ

踊りだす Drive a Live
感じるよ ワクワクするよ
眠らない夢の続き
最高のチャンス 掴み取るさ！315！

ずっとずっと あきらめない
この手が届くまで
忘れたくない想い 胸に

自由にもっと駆け抜けて
明日の風になれ
未来はそこにあるよ SideM

切なさも 悲しみも
心(ココ)に刻んで 振り向かないさ
優しさも 温もりも
連れていくから
Just Keep On Going！
We Are 315！！

ずっとずっと その先へ
世界は動きだす
もう迷うことなんてないさ

自由にもっと輝いて
きらめく星のように
今 始まるストーリー
未来はそこにあるよ SideM

DRIVE A LIVE

Toujours, toujours, plus loin
Le monde se met en mouvement
Maintenant, l'histoire commence, SideM

Regarde le ciel, Fly To The Sky
Plus loin et plus haut qu'hier
J'entends ta voix, So Faraway
Au-delà de l'arc-en-ciel invisible

Mon cœur crie, Shaking My Heart
Regarde droit devant toi
Cours vers la lumière, fais résonner la mélodie

Toujours, Drive a Live
Mon cœur bat fort
Le pressentiment d'un rêve attendu
Notre scène commence maintenant ! 315 !

Toujours, toujours, plus loin
Le monde se met en mouvement
Je ne me perds plus jamais

Soyons plus libres, brille
Comme une étoile brillante
Maintenant, l'histoire commence, SideM

Je marche sur le chemin de mon rêve, Way To My Dream
J'ai une raison de ne pas céder
J'embrasse mon cœur chaud, vers la prochaine étape

On danse, Drive a Live
Je le sens, c'est excitant
La suite de mon rêve insomnie
Je saisis cette chance unique ! 315 !

Toujours, toujours, je n'abandonne pas
Jusqu'à ce que mes mains atteignent
Je ne veux pas oublier ce sentiment dans mon cœur

Soyons plus libres, fonce
Deviens le vent de demain
L'avenir est là, SideM

La tristesse et la mélancolie
Gravées dans mon cœur, je ne me retourne pas
La gentillesse et la chaleur
Je les emmène avec moi
Just Keep On Going !
We Are 315 !!

Toujours, toujours, plus loin
Le monde se met en mouvement
Je ne me perds plus jamais

Soyons plus libres, brille
Comme une étoile brillante
Maintenant, l'histoire commence
L'avenir est là, SideM