Текст и перевод песни Jupiter - DRIVE A LIVE
ずっとずっと
その先へ
Всё
дальше,
и
дальше,
世界は動きだす
Мир
начинает
двигаться.
今
始まるストーリー
SideM
Сейчас
начинается
наша
с
тобой
история,
SideM.
見上げる空へ
Fly
To
The
Sky
Взлетай
в
небо,
Fly
To
The
Sky,
昨日より遠く高く
Дальше
и
выше,
чем
вчера.
声が聴こえる
So
Faraway
Я
слышу
твой
голос,
So
Faraway,
見えない虹の向こう
По
ту
сторону
невидимой
радуги.
心が叫ぶ
Shaking
My
Heart
Сердце
золвет,
Shaking
My
Heart,
まっすぐに前を向いて
Смотря
прямо
перед
собой,
光の中走りだせ
響けメロディ
Беги
навстречу
свету,
звучи,
мелодия!
いつだって
Drive
a
Live
Всегда,
Drive
a
Live,
鼓動(ハート)がドンドン鳴るよ
Моё
сердце
бешено
бьется,
まちわびた夢の予感
Предчувствие
долгожданной
мечты.
オレたちのステージ
始まる今！315！
Наша
сцена
начинается
сейчас!
315!
ずっとずっと
その先へ
Всё
дальше,
и
дальше,
世界は動きだす
Мир
начинает
двигаться.
もう迷うことなんてないさ
Больше
никаких
сомнений.
自由にもっと輝いて
Свободнее,
ярче
сияй,
きらめく星のように
Словно
мерцающая
звезда.
今
始まるストーリー
SideM
Сейчас
начинается
наша
с
тобой
история,
SideM.
歩き始めた
Way
To
My
Dream
Я
начал
свой
путь,
Way
To
My
Dream,
ゆずれない理由(ワケ)があるよ
У
меня
есть
непоколебимая
причина
(цель).
熱い気持ち抱きしめて
次のステップへ
Сжимая
в
объятиях
свои
пылкие
чувства,
к
следующему
шагу.
踊りだす
Drive
a
Live
Пускайся
в
пляс,
Drive
a
Live,
感じるよ
ワクワクするよ
Чувствую,
как
волнуюсь.
眠らない夢の続き
Продолжение
сна,
который
не
спит.
最高のチャンス
掴み取るさ！315！
Воспользуюсь
этим
шансом
по
максимуму!
315!
ずっとずっと
あきらめない
Всё
дальше,
и
дальше,
не
сдамся,
この手が届くまで
Пока
не
достигну
этого.
忘れたくない想い
胸に
Незабываемые
чувства
в
моей
груди.
自由にもっと駆け抜けて
Свободнее,
пронзительнее,
明日の風になれ
Стань
ветром
завтрашнего
дня.
未来はそこにあるよ
SideM
Будущее
где-то
там,
SideM.
切なさも
悲しみも
И
горечь,
и
печаль
心(ココ)に刻んで
振り向かないさ
Выгравирую
в
своем
сердце
(здесь),
не
оглядываясь
назад.
優しさも
温もりも
И
доброту,
и
тепло
連れていくから
Заберу
с
собой.
Just
Keep
On
Going！
Just
Keep
On
Going!
We
Are
315！！
We
Are
315!!
ずっとずっと
その先へ
Всё
дальше,
и
дальше,
世界は動きだす
Мир
начинает
двигаться.
もう迷うことなんてないさ
Больше
никаких
сомнений.
自由にもっと輝いて
Свободнее,
ярче
сияй,
きらめく星のように
Словно
мерцающая
звезда.
今
始まるストーリー
Сейчас
начинается
наша
история,
未来はそこにあるよ
SideM
Будущее
где-то
там,
SideM.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.