Текст и перевод песни Jupiter - Saké (original)

Saké (original)

Tell tell me something
Don't look the other way
You know I dig it
Bye bye another day
Now don't I seem trouble
Check check the things you say
Think I see double
Drink drink some more saké

Shake shake my feeling
Count me in if I may
Always exciting
Never too late too play
Running from your block
Too late too hit today
Dance dance and get caught
Drink drink some more saké

Take take some time out
So I don't have to pray
Bang bang is so loud
No I don't need to stay
Do we surrender?
Right right now is ok
No need for water
Drink drink some more saké

Сакэ (оригинал)

Скажи, скажи мне что-нибудь,
Не смотри в другую сторону.
Ты же знаешь, мне это нравится.
Прощай, еще один день.
Разве я не кажусь проблемой?
Следи, следи за своими словами.
Кажется, я вижу двойное.
Выпей, выпей еще сакэ.

Встряхни, встряхни мои чувства,
Включи меня, если можно.
Всегда волнующе,
Никогда не поздно играть.
Убегаю с твоего квартала,
Слишком поздно действовать сегодня.
Танцуй, танцуй и дай себя поймать.
Выпей, выпей еще сакэ.

Удели немного времени,
Чтобы мне не пришлось молиться.
Грохот, грохот такой громкий,
Нет, мне не нужно оставаться.
Мы сдаемся?
Прямо сейчас – нормально.
Не нужно воды,
Выпей, выпей еще сакэ.